ОТГОНЯТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ОТГОНЯТЬ
Перевод:
1. отогнать (вн.)
drive* off (d.); (не пускать) keep* off (d.); (перен.) fight* back (d.), suppress (d.)
2. отогнать (вн.) хим.distill off (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ОТГОННЫЙ ← |
→ ОТГОРАЖИВАТЬ |
ОТГОНЯТЬ перевод и примеры
| ОТГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| их отгонять | them away |
| не нужно их отгонять | don't want to confuse them away |
| отгонять злых | ward off evil |
| отгонять злых духов | ward off evil spirits |
| отгонять мух | away flies |
| палкой отгонять | a stick |
| чтобы отгонять | to ward off |
| ОТГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Прекрасно. Будем отгонять. | Hey, big shot, you hear that? |
| Роду пришлось отгонять от Клода... Она пыталась отобрать у него медаль. | Rhoda had to be stopped from following Claude around... and trying to take the medal away from him. |
| Ключи были в зажигании, но я не стал её отгонять. Подумал... | The keys are there, but I didn't want to move it. I thought maybe... |
| Никто не собирается отгонять нас отсюда. | Nobody is ever going to drive us away from here. |
| У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц. | In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away. |
| Выступ должен обеспечить нам укрытие, а ветер должен отгонять насекомых. | The overhang should provide us with shelter, and the breeze should keep insects away. |
| Отгонять - значит ехать без остановки. | You don't stop even once! |
| Ну знаешь, чтобы отгонять фанатов. | You know, so I can fend off the throngs of adoring fans. |
| Думаешь, мне нравится торчать здесь... возиться во своей лунатичкой и отгонять от края крыши? | You think I like being stuck here... nursing my lunatic wife back from the brink? |
| Это помогает ему отгонять грешные мысли, ...которые навеваешь ему ты. | He says it helps him keep impure thoughts at bay especially when he sees you. |
| Она получает только оценки "А" в одной из самых престижных школ в Европе... она болтает на трех языках, колледжи Лиги Плюща приходится палкой отгонять. | She is getting straight A's at one of the most prestigious prep schools in Europe, she is fluent in three Languages, and she is fending off Ivy League colleges with a stick. |
| Вам придётся отгонять его, пока я не выясню кое-что. | You're gonna have to hold it off until i figure something out. |
| И сделаешь что? Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? | And do what, burn sage? |
| Чтобы отгонять мух. | These are for keeping away flies. |
| Она использовала вазу, чтобы отгонять призрак. | She was using the urns to ward off the spirit. |
Перевод слов, содержащих ОТГОНЯТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ОТГОНЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki