БОЖЕСКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОЖЕСКИЙ


Перевод:

1. divine

2. разг. (подходящий) fair, just

божеские цены — fair prices


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БОЖЕ ←

→ БОЖЕСТВЕННЫЙ



БОЖЕСКИЙ перевод и примеры


БОЖЕСКИЙПеревод и примеры использования - фразы

БОЖЕСКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Я... растопил котел, привел Бена в божеский вид.I um...stoked the boiler, made Ben decent.
Ну, приводи меня в божеский вид.Do make me look presentable.
Приплыв сюда, я привел его в божеский вид.It was a real dump when I got here.
Может, тебе нужно много времени, чтобы проснуться и придти в божеский вид.Maybe you need some time to adjust to consciousness and all that.
Он был слегка разбит, когда мы сюда въехали, но Кэти действительно привела его в божеский вид.It was a little beat up when we moved in, but Cathy really whipped it into shape.
ак только врачи приведут их в божеский вид, прибудет охрана и поведЄт их наверх дл€ показательного шоу.Once the doctors make them presentable, a guard contingent will arrive and transfer them upstairs for the dog-and-pony.
Сколько всего надо, чтобы привести себя в божеский вид.So much to do to get ready for work.
То был не божеский суд, а мой.It was not God's judgment but mine.
Только я начал думать, что ошибался на твой счёт, как усвоил божеский урок.I started to think I was wrong about you. But I've finally learned the lesson of the gods.
Да мы тут немного приберёмся, снова приведём это место в божеский вид.Yeah, we gonna have to dig in deep, get this place looking respectable again.
Ты... приведёшь нас в божеский вид.you'll lick us into shape.
Также как нет средств, которые бы привели твою стрижку в божеский вид.Sort of like how you couldn't afford a haircut that makes you look like a human.
Знаю, но надо же привести его в божеский вид.I know - as if he hasn't been through enough.


Перевод слов, содержащих БОЖЕСКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БОЖЕСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

божеский



Перевод:

- divinus;
Русско-белорусский словарь 1

божеский



Перевод:

уст., прост.

1) божы, боскі

2) (о цене и пр.) сходны

Русско-белорусский словарь 2

божеский



Перевод:

божы; пабожны

Русско-казахский словарь

божеский



Перевод:

-ая, -ое разг. (необидный, справедливый, умеренный) әділ, тура, орнықты;- божеская цена әділ баға
Большой русско-французский словарь

божеский



Перевод:

(терпимый) разг. supportable; raisonnable (о ценах)

божеские условия — conditions f pl supportables (или vivables)

божеская цена — prix m raisonnable

Русско-латышский словарь

божеский



Перевод:

taisnīgs

Краткий русско-испанский словарь

божеский



Перевод:

прил. прост.

(терпимый) soportable; razonable (о ценах)

Русско-татарский словарь

божеский



Перевод:

-ая

-ое

1.алла ...ы 2.алла кушканча, уртача, ярарлык, яраклы: б. цена алла кушкан (юнь генә) бәя; б. условия яраклы шартлар

Русско-таджикский словарь

божеский



Перевод:

божеский

қобили қабул, мувофиқ, муносиб

Большой русско-итальянский словарь

божеский



Перевод:

прил.

1) divino

2) разг. (подходящий, приемлемый) ragionevole, passabile

божеские цены — prezzi ragionevoli

божеские условия — condizioni accettabili

привести кого / что-л. в божеский вид — rimettere in sesto

приведи себя в божеский вид! — Datti una sistemata

сделайте / явите божескую милость... уст. — mi faccia la cortesia...

Русско-португальский словарь

божеский



Перевод:

прл

divino; suportável

Большой русско-чешский словарь

божеский



Перевод:

božský

Русско-чешский словарь

божеский



Перевод:

božský
Большой русско-украинский словарь

божеский



Перевод:

прилаг.божеський

2020 Classes.Wiki