БОЙНЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОЙНЯ


Перевод:

ж.

1. slaughter-house*; shambles sg. и pl.; abattoir (фр.)

2. (побоище) carnage, massacre, slaughter, butchery


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БОЙНИЦА ←

→ БОЙСКАУТ



БОЙНЯ перевод и примеры


БОЙНЯПеревод и примеры использования - фразы
бойняcarnage
бойняmassacre
бойня вmassacre in
Бойня вот-вотcarnage is about to
Бойня вот-вотThe carnage is about to
Бойня вот-вот начнетсяcarnage is about to begin
Бойня вот-вот начнетсяThe carnage is about to begin
Бойня номерSlaughterhouse-Five
Бойня номер пятьSlaughterhouse-Five
Бойня радиSlaughter for
Бойня ради чистого наслажденияSlaughter for the sheer exhilaration
будет бойняll be a massacre
будет кровавая бойняbe a bloodbath
Была бойняIt was a massacre
Была бойняwas a massacre

БОЙНЯ - больше примеров перевода

БОЙНЯПеревод и примеры использования - предложения
У нас тут что, бойня?What do you think we're conducting?
Называется, выпили по глотку. Прямо бойня какая-то.That wasn't a round of drinks-- that was a massacre.
! - Здесь настоящая бойня!- It's a nightmare!
Кровавая бойня на дороге на Виллен. И что ты обо всем этом думаешь?GUN BATTLE ON COUNTRY ROAD
Недалеко от станции находится бойня.There's a slaughterhouse, close to the station.
Конечно, в доме была бы бойня и она погибла бы вместе с нами.Of course! That house would be a shambles and she'd be dead with us.
Недавно я видел, как твой слуга победил его. Это не бойня.Yet, I have seen your servant defeat him, and it is not a mortal combat.
Это будет бойня.It will be butchery.
То, что ты предложил - всего лишь очередная бойня.What you're suggesting means more bloodshed.
- Вся эта бойня впустую.All that bloodshed for nothing.
Потому что теперь начнётся настоящая бойня. Война... Языки пламени......War Rising Flames Swirling Smoke Rivers of Blood...
Это будет не битва - а бойня.It won't be battle - it'll be a slaughter.
"Кровавая бойня в Париже.Bloody hold-up in Paris.
Вся история человечества - это грандиозная бойня.THE EVIDENCE OF HUMAN HISTORY IS THAT WE LIVE IN A COSMIC CHARNEL HOUSE.
Эта бойня бессмысленна!(DOCTOR) This slaughter is pointless!


Перевод слов, содержащих БОЙНЯ, с русского языка на английский язык


Перевод БОЙНЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бойня



Перевод:

- bovicidium; aedificium serviens mactando;
Русско-армянский словарь

бойня



Перевод:

{N}

ջարդ

սպանդանոց

Русско-белорусский словарь 1

бойня



Перевод:

1) (для убоя скота) бойня, -ні жен., разніца, -цы жен.

2) (резня) бойня, -ці жен.

разня, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

бойня



Перевод:

бойня

Русско-новогреческий словарь

бойня



Перевод:

бойня

ж

1. (для убоя скота) τό σφαγείο{ν};

2. перен (избиение) ἡ σφαγή, τό μακελλειό, τό αἰματοκύλισμα.

Русско-шведский словарь

бойня



Перевод:

{slakter'i:}

1. slakteri

Русско-венгерский словарь

бойня



Перевод:

массовое убийствоmészárlás

Русско-казахский словарь

бойня



Перевод:

1. (для убоя скота) бойня, қасапхана;2. перен. (массовое избиение) қырғын, қанды қырғын
Русско-киргизский словарь

бойня



Перевод:

ж.

1. (место убоя скота) кушкана;

2. перен. кыргын; кырылыш.

Большой русско-французский словарь

бойня



Перевод:

ж.

1) (скотобойня) abattoir m

2) (массовое избиение) massacre m, carnage m, tuerie f saignée, boucherie f

Русско-латышский словарь

бойня



Перевод:

lopkautuve; asinspirts, slaktiņš

Краткий русско-испанский словарь

бойня



Перевод:

ж.

1) (скотобойня) matadero m

2) (побоище) carnicería f, matanza f, masacre f

Русско-монгольский словарь

бойня



Перевод:

мал нядлах газар

Русско-польский словарь

бойня



Перевод:

Irzeź (f) (rzecz.)IIrzeźnia (f) (rzecz.)IIIubojnia (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бойня



Перевод:

Rzeczownik

бойня f

rzeźnia f

jatka f

Русско-персидский словарь

бойня



Перевод:

کشتارگاه ؛ قتل و کشتار

Русско-сербский словарь

бойня



Перевод:

бо́йня ж.

1) кланица

2) покољ, сеча, масовно клање, убијање

Русский-суахили словарь

бойня



Перевод:

бо́йня

1) (резня) chinjo (ma-), uchinjaji ед., uuaji (ma-)2) (предприятие) madhabahu (-)

Русско-татарский словарь

бойня



Перевод:

ж 1.бойня (терлек сую бинасы) 2.күч.кан коеш, үтереш, суеш, канлы сугыш; кровавая б. канлы суеш

Русско-таджикский словарь

бойня



Перевод:

бойня

хунрезӣ, куштор, ҷанги шадид

Русско-узбекский словарь Михайлина

бойня



Перевод:

kushxona

Русско-итальянский политехнический словарь

бойня



Перевод:

ж.

macello m, mattatoio m, ammazzatoio m

Большой русско-итальянский словарь

бойня



Перевод:

ж.

1) (скотобойня) macello m, mattatoio m

2) (резня) carneficina, strage

кровавая бойня — bagno di sangue; eccidio m

Русско-португальский словарь

бойня



Перевод:

ж

matadouro m; massacre m, carnificina f, morticínio m

Большой русско-чешский словарь

бойня



Перевод:

masakr

Русско-чешский словарь

бойня



Перевод:

masakr, jatky
Большой русско-украинский словарь

бойня



Перевод:

сущ. жен. рода1. то же, что скотобойня2. массовое убийствобойня

¤ 1. работать на бойне -- працювати у бойні (різниці)

¤ 2. кровавая бойня -- кривава різня


2020 Classes.Wiki