1. (законодательное учреждение) chamber
2. (представительное учреждение) chamber, house*
палата лордов (в Англии) — the House of Lords
палата общин (в Англии) — the House of Commons
палата депутатов (во Франции) — the Chamber of Deputies
палата представителей (в США) — the House of Representatives
3.:
палата мер и весов — Board of Weights and Measures
торговая палата — Chamber of Commerce
4. ист. chamber
Оружейная палата (в Кремле) — Armoury (in the Kremlin)
Грановитая палата (в Кремле) — Hall of Facets (in the Kremlin)
2. ж.1. (в больнице) ward
2. мн. уст. (дворец) palace sg.
♢ у него ума палата — he is as wise as Solomon
ПАЛАС ← |
→ ПАЛАТАЛИЗАЦИЯ |
ПАЛАТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
141 палата | Room 141 |
больничная палата | a hospital room |
больничная палата | hospital room |
ваша палата | your room |
вызов, палата | room six |
вызов, палата є6 | blue. Delivery room six |
вызов, палата є6 | Delivery room six |
Где его палата | Where is his room |
Где его палата | Where is his room? |
геронтология, палата | Gerontology, room |
геронтология, палата 211 | Gerontology, room 211 |
друзей, но ума - палата | friends, but they'll be bright |
Его палата | His room |
его палата | his room? |
Звёздная палата | Star Chamber |
ПАЛАТА - больше примеров перевода
ПАЛАТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-Бесплатная палата. | - Free ward. |
Мисс, это палата миссис Корбетт? | Miss, is that Mrs. Corbett's room? |
Мисс, вы не подскажете, где находится палата миссис Корбетт? | Miss, could you tell me where Mrs. Corbett's room is? |
Ηужна палата... | Yes, a room. |
Расчетная палата и основной центр всей американской зоны. | 'Clearing house and main hub for the entire American zone. |
это орган, который Палата официально уполномочила осуществлять консультации по всем важным научным вопросам. | is the body officially deputed by the cabinet... to offer advice on all major scientific issues. |
Где палата номер 7? -Сюда. | Room 7, please. |
- Гаррани. Томмазо Гаррани, палата 103. - Седьмой этаж. | Tommaso Garani, room 103 |
Палата 103. | Room 103 |
Мисс Хэйз, третья палата. | Miss Haze, Room 3. |
Сенат - это верховная палата нашего королевства. | An honorary title, like a decoration? |
Палата Б, кровать 2. | Ward B, bed 2. |
- Палата Б. | - Ward B. |
Я представляю, что каждая палата в больнице - это джунгли каждая уютная маленькая комната, где кто-то лежит распластавшись или лежит умирая. | I suppose every hospital room's a jungle every neat little room where somebody's having his body opened or lies dying. |
Это тоже палата? | Is that a ward too? |