ПАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
из пушки палить	fire a gun
из пушки палить	fire a gun?
начал палить	started shooting
начали палить	started shooting
начинает палить	starts shooting
палить друг в	shooting at each
палить друг в друга	shooting at each other

ПАЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если ты не будешь палить направо и налево.	Yeah, sure.
Палить я мастер; вот нажму курок,—	I can take! Now Pistol's cock is up, and flashing fire will follow.
Горазды палить куда попало! Теперь мы настоящие офицеры.	Assault troops, good for firing guns, that's all
Когда солнце не будет так палить, мы поохотимся с хорьками. Вольным быком.	When the sun comes down we'll hunt with ferrets.
Не бери в голову, тебе же не надо по кроликам палить.	Forget it! Why would you want to shoot a rabbit anyway?
Мне оно не по кроликам палить!	It's not about animals!
Да вас видно, по вам будут палить изо всех окон.	You open up and you'll be scragged from every window on the street.
Да скажи ты им, чтоб прекратили палить - поговорить не дают. Слушаюсь!	Tell them to stop firing, the won't let us talk.
Костры палить подымнее, сучья палками рубить пошумнее.	Well, let's begin, girls. Try to make a lot of smoke.
- вошла и начала палить в разнь? е сторонь? .	- when she come in blasting' away like--
Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.	You can't go around plugging whoever you please.
Слушай, а твой "Меткий стрелок" палить не начнет?	Tell me... Your inn should be called "the expensive guns".
Больше не буду палить свою задницу на твоём ржавом ведре.	Burn the arse off your rust bucket.
Твоему брату нравилось по ним палить.	Your brother enjoyed shooting them.
Ему нравится палить в людей.	He wants to shoot people!

Перевод слов, содержащих ПАЛИТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ПАЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

палить

Перевод:

- urere; ustulare; amburere;

• палить свиную тушу - suem glabrare;

• палить из пушек ружей по неприятелю - tormenta, sclopeta in hostem (e)mittere; tormentis, sclopetis hostes petere;

Русско-армянский словарь

палить

Перевод:

{V}

խանձել

տոչորել

Русско-белорусский словарь 1

палить

Перевод:

I несовер.

1) (обжигать тушу, ворс и т.п.) смаліць

палить гуся — смаліць гусака

2) (жечь, сжигать) разг. паліць

солнце палит — сонца паліць

3) перен. паліць, пячы

палила жалость — пёк жаль

II несовер. (стрелять) паліць

смаліць

палить из пушек — паліць з гармат

Русско-белорусский словарь 2

палить

Перевод:

паліць; смаліць

Русско-новогреческий словарь

палить

Перевод:

палитьI

несов

1. καίω, καίγω:

солнце палило ὁ ήλιος ἐκαιγε·

2. (птицу и т.п.) καψαλίζω.

палитьII

несов (стрелять) разг ρίχνω, πυροβολώ:

\~ из пушек ρίχνω κανονιές· пали! (команда) πῦρ!, φωτιά!

Русско-киргизский словарь

палить

Перевод:

палить I

несов.

1. кого-что (обжигать) куйкалоо;

палить гуся каз куйкалоо;

2. (обдавать зноем) күйгүзүү, куйкалоо;

солнце палит күн куйкалайт;

3. что, разг. (жечь) ыгы жок көп жага берүү;

палить дрова жыгач отунду ыгы жок көп жага берүү.

палить II

несов. разг. уст.

(стрелять) аткылоо, октун астына алуу, ок жаадыруу;

палить из пушек замбирек менен аткылоо, замбиректен ок жаадыруу.

Большой русско-французский словарь

палить

Перевод:

1) (свиную тушу, птицу) roussir vt

2) (обдавать зноем; жечь) разг. brûler vt

солнце начало палить — le soleil a commencé à brûler

(стрелять) разг. tirer vi, faire feu

пали! — feu!

Русско-латышский словарь

палить

Перевод:

svilināt, dedzināt; šaut

Краткий русско-испанский словарь

палить

Перевод:

I несов., вин. п.

1) (над огнем) chamuscar vt, socarrar vt

2) разг. (жечь) quemar vt

3) (обдавать жаром, зноем) abrasar vt, quemar vt

II несов. разг.

(стрелять) tirar vi, hacer fuego

пали! — ¡fuego!

Русско-польский словарь

палить

Перевод:

opalać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

палить

Перевод:

Czasownik

палить

palić

opalać

Русско-польский словарь2

палить

Перевод:

opalać, osmalać;palić;przypalać;piec, prażyć;strzelać;

Русско-сербский словарь

палить

Перевод:

пали́ть

1) палити, смудити

2) пуцати

Русский-суахили словарь

палить

Перевод:

пали́ть

-choma

Русско-татарский словарь

палить

Перевод:

I.1.көйдерү, өтү; п. гуся каз өтү; солнце палит кояш көйдерә (генә); п. бельё утюгом эчке киемне үтүккә көйдерү 4.сөйл.(күп) яндыру; п. дрова утынны күп яндыру II.сөйл.(еш-еш) ату (туптан, мылтыктан)

Русско-таджикский словарь