ПАМЯТНИК	Перевод и примеры использования - фразы
был памятник	was a memorial
воздвигнуть памятник	a monument
или памятник	or a monument
мне памятник	statue of me
настоящий памятник	a monument
настоящий памятник	a monument to the
настоящий памятник искусства	a monument to the arts
настоящий памятник искусства	is a monument to the arts
он настоящий памятник искусства	he is a monument to the arts
памятник	is a monument
памятник	memorial
памятник	monument
памятник	monument?
памятник архитектуры	landmark
памятник валлийской	monument to Welsh

ПАМЯТНИК - больше примеров перевода

ПАМЯТНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию... я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе.	When I journeyed up to Scotland a few days ago... traveling on the Highland Express over that magnificent Forth Bridge... that monument to Scottish engineering and Scottish muscle...
- Может, нам и памятник поставят?	- They might even erect a monument to us.
За кого вы меня принимаете, за памятник?	What do you think I am, a statue?
Он сказал, что это памятник тому, что я...ее построил.	He said it was a monument... to the fact that I had built it.
А мне больше понравился памятник Доннера в лунном свете.	No, my favorite was Donner monument by the moonlight.
Памятник германской изобретательности и могущества, бывшее административное здание индустрии, производившей военное оборудование.	'monument to German ingenuity and might, 'former administrative home of the Farben industries, 'manufactories of the tools of war.
Хватит, чтобы сделать мне памятник!	You can make a statue of me with them!
И памятник нам - мир во всём мире."	"good and faithful servants." Enter ye into the joy of your lord.
"Национальный памятник динозаврам."	"Dinosaur National Monument."
Ах, вот как! Вы говорите себе: этот старый господин - исторический памятник. Его надо уважать.	Because you think the old man already resembles a monument and you must show respect?
-Зачем? Это очень редкий памятник архитектуры.	It is a very rare monument.
Ты очень красивый памятник.	A very nice monument...
Графиня Кере, мы воздвигнем памятник в честь тебя.	Countess Cherè, we will dedicate a monument to your memory.
А я поставлю вам памятник	I'll marbleize you.
Мы снесём замок Кардиффа, чтобы на его месте возвысился проект "Blaidd Drwg", как памятник валлийской промышленности.	Cardiff Castle will be demolished, allowing the Blaidd Drwg Project to rise up, tall and proud, a monument to Welsh industry.

Перевод слов, содержащих ПАМЯТНИК, с русского языка на английский язык

Перевод ПАМЯТНИК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

памятник

Перевод:

- monumentum; statua rei memoriam servans; votum (immortale); tribunal;

• воздвигнуть в честь государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;

• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;

• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;

• развалины древнего рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.

• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;

• надгробный памятник - cippus;

Русско-армянский словарь

памятник

Перевод:

{N}

հւշարձան

մահարձան

Русско-белорусский словарь 1

памятник

Перевод:

в разн. знач. помнік, -ка муж.

памятник Пушкину в Москве — помнік Пушкіну ў Маскве

археологические памятники — археалагічныя помнікі

памятники письменности — помнікі пісьменнасці

Русско-белорусский словарь 2

памятник

Перевод:

помнік

- небольшой памятник

Русско-новогреческий словарь

памятник

Перевод:

памятник

м τό μνημεῖο{ν} / ὁ ἀνδριάς, τό ἀγαλμα (статуя):

\~ Пушкину ὁ ἀνδριάς τοῦ Ποῦσκιν· надгробный \~ τό μνημεῖον, ὁ τύμβος· \~н письменности μνημεία ἀρχαίας γραφής· воздвигнуть \~ ἐγείρω μνημείον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

памятник

Перевод:

памятник м 1) το μνημείο·ο ανδριάντας (скульптура) надгробный \~ το μνήμα 2) мн.: \~и (старины) τα αρχαία, οι αρχαιότητες

Русско-шведский словарь

памятник

Перевод:

{²m'in:esmär:ke}

1. minnes|märke

Русско-венгерский словарь

памятник

Перевод:

• искусстваműemlék

• любойemlék

• надгробныйsíremlék

• человекуemlékmű

• szobor

Русско-киргизский словарь

памятник

Перевод:

м.

1. эстелик;

памятник Пушкину в Москве Пушкиндин Москвадагы эстелиги;

2. (надмогильный) эстелик;

3. (сохранившийся предмет прошлого) эстелик (эски замандан сакталган калдык);

археологйческие памятники археологиялык эстеликтер;

памятники письменности жазуу эстеликтери.

Большой русско-французский словарь

памятник

Перевод:

м.

1) (скульптура) monument m; statue f (статуя)

конный памятник — statue équestre

воздвигнуть памятник кому-либо — dresser (или ériger, élever) un monument à la gloire de qn

2) (на могиле) monument m funéraire

3) (предмет культуры) monument m

памятники письменности — monuments de la littérature

Русско-латышский словарь

памятник

Перевод:

piemineklis; monuments

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

памятник

Перевод:

1) абиде, эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины - тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

памятник

Перевод:

1) abide, eykel (статуя)

памятник Амет-Хану Султану - Amet-Han Sultan eykeli

2) yadikârlıq, abide

памятники старины - tarihiy yadikârlıqlar (abideler)

Русско-крымскотатарский словарь

памятник

Перевод:

муж.

1) абиде; эйкель (статуя)

памятник Амет-Хану Султану — Амет-Хан Султан эйкели

2) ядикярлыкъ, абиде

памятники старины — тарихий ядикярлыкълар (абиделер)

Краткий русско-испанский словарь

памятник

Перевод:

м.

monumento m (в разн. знач.); estatua f

литературный памятник — monumento literario

ставить памятник кому-либо — erigir un monumento a alguien

Русско-польский словарь

памятник

Перевод:

Ipomnik (m) (rzecz.)IIzabytek (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

памятник

Перевод:

Rzeczownik

памятник m

pomnik m

zabytek m

Русско-польский словарь2

памятник

Перевод:

pomnik;zabytek;nagrobek;

Русско-чувашский словарь

памятник

Перевод:

сущ.муж.палӑк; памятник Чапаеву Чапаев палӑкӗ; воздвигнуть памятник палӑк ларт

Русско-персидский словарь

памятник

Перевод:

مجسمه ؛ يادگار ، اثر

Русско-норвежский словарь общей лексики

памятник

Перевод:

minnesmerke

Русско-сербский словарь

памятник

Перевод:

па́мятник м.

споменик

Русский-суахили словарь

памятник

Перевод:

па́мятник

kumbusho (-), ukumbusho (ma-; kumbusho)

Русско-татарский словарь

памятник

Перевод:

м 1.һәйкәл; п. пушкину пушкин һәйкәле 2.кабер ташы; надгробный п. кабер ташы 3.табылдык, комарткы; археологический п. археологик табылдык; литературный п. әдәби комарткы

Русско-таджикский словарь