ПАМЯТНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПАМЯТНЫЙ


Перевод:

1. memorable

памятный день — memorable / notable day

памятное событие — memorable event

2. (служащий для напоминания):

памятная книжка — memorandum-book, notebook

памятная записка дип. — memorandum (pl. -da)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПАМЯТНИК ←

→ ПАМЯТОВАТЬ



ПАМЯТНЫЙ перевод и примеры


ПАМЯТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в тот памятныйthat fateful
в тот памятный деньthat fateful day
памятный вечерa memorable evening
памятный вечерmemorable evening
памятный деньred-letter day
памятный день дляred-letter day for
памятный подарокa keepsake
самый памятныйmost memorable
тот памятныйthat fateful
тот памятный деньthat fateful day

ПАМЯТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Oчередной памятный день для семьи Бэйли.Another big red-letter day for the Baileys.
Воттебе маленький памятный подарок на день рождения.I got a little birthday remembrance for you.
Её прекрасные реки текут до сих пор. Так же, как они текли в тот памятный день.Her beautl'ful rivers still flow just as they did that fateful day.
Небо над ней такое же огромное, как в тот памятный день.Her beautiful sky is just as big as It was that fateful day.
Что ж У меня был однажды памятный вечер с графом де БувеWell I had a rather interesting evening with the Comte de Bauvay.
Стоит недорого, но это памятный сувенир.It's not worth much. But I do prize it.
-За этот памятный день!To this wonderful day!
-За памятный день! -За памятный день!To this wonderful day!
Кисет памятный, жалко.That pouch was a present.
Мне очень жаль было вставлять в бомбу свой бесценный памятный подарок...Huh? It seemed a little hammy to me to build the bomb... out of my precious retirement gift.
Как сказал Нил Армстронг в тот памятный день, когда сделал первый шаг по луне,As Neil Armstrong said on that fateful day when he first put his foot on the moon,
Хочешь памятный сувенир?Would you like a party favour?
ТОТ ПАМЯТНЫЙ ПОЛЕТ...A Flight to Remember
Передал мне маленький памятный подарок.I got a little remembrance from him.
Этот вечер самый памятный в твоей жизни, Эй Джей.Tonight is one of the most memorable experiences of your life, A.J..


Перевод слов, содержащих ПАМЯТНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ПАМЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

памятный



Перевод:

- memorialis; quod in memoria habetur,custoditur;

• это - памятное дело. - Haec res omnium mente haeret.

Русско-армянский словарь

памятный



Перевод:

{A}

հիշարժան

Русско-белорусский словарь 1

памятный



Перевод:

памятны

памятное событие — памятная падзея

памятная книжка — памятная кніжка

Русско-белорусский словарь 2

памятный



Перевод:

запамінальны; памятны

Русско-новогреческий словарь

памятный



Перевод:

памятн||ый

прил (сохранившийся в памяти) σημαντικός, ἀξιόλογος, ἀξιομνημόνευτος:

\~ая дата ἡ ἀξιομνημόνευτη ἡμερομηνία· ◊ \~ая записка дип. τό μεμοράντουμ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

памятный



Перевод:

памятный αξιομνημόνευτος
Русско-шведский словарь

памятный



Перевод:

{}

1. minnesvärd

Русско-казахский словарь

памятный



Перевод:

-ая, -ое1. ұмытылмас, естен кетпес;- памятный событие ұмытылмас оқиға;2. естелік, ескерткіш;- памятная книжка естелік кітапша, қойын дәптер
Русско-киргизский словарь

памятный



Перевод:

памятный, ­ая, -ое

1. (незабываемый) унутулгус, эсте калган, эстен чыкпас, эстен кетпес;

памятное событие унутулгус окуя, эстен чыкпас окуя;

2. (для напоминания) эстеткич;

памятная книжка эстеткич китепче.

Большой русско-французский словарь

памятный



Перевод:

1) (незабываемый) mémorable

памятное событие — événement m mémorable

2) (служащий для напоминания)

памятная книжка — agenda m, carnet m

памятная доска — plaque commémorative

Русско-латышский словарь

памятный



Перевод:

ilgi atminams, palicis atmiņā, piemiņas cienīgs, neaizmirstams

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

памятный



Перевод:

1) (незабываемый) унутылмаз

2) (на память) хатыра…

3) (монументальный) абидевий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

памятный



Перевод:

1) (незабываемый) unutılmaz

2) (на память) hatıra…

3) (монументальный) abideviy

Русско-крымскотатарский словарь

памятный



Перевод:

абиде

Краткий русско-испанский словарь

памятный



Перевод:

прил.

1) memorable, conmemorativo; inolvidable (незабываемый)

памятные даты — fechas memorables

памятный день — día inolvidable

2) (служащий для напоминания) recordatorio

памятная книжка — agenda f, memorial m

памятный листок — recordatorio m, recordativo m

Русско-польский словарь

памятный



Перевод:

Ipamiętny (przym.)IIwiekopomny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

памятный



Перевод:

Przymiotnik

памятный

pamiętny

Русско-польский словарь2

памятный



Перевод:

pamiętny;pamiątkowy;

Русско-норвежский словарь общей лексики

памятный



Перевод:

minneverdig

Русско-сербский словарь

памятный



Перевод:

па́мятный

незабораван

па́мятная кни́жка — бележница

Русский-суахили словарь

памятный



Перевод:

па́мятный

-а kumbukumbu

Русско-татарский словарь

памятный



Перевод:

-ая

-ое

1.онытылмаслык, истәлекле; п. событие истәлекле вакыйга 2.истәлек ...ы, белешмә ...ы, хәтер ...ы; п. книжка белешмә дәфтәре

Русско-таджикский словарь

памятный



Перевод:

памятный

фаромӯшношуданӣ

Русско-немецкий словарь

памятный



Перевод:

1) (достойный памяти) denkwürdig

памятное событие — denkwürdiges Ereignis

2) (в память чего-л.) Gedenk-

памятная медаль — Gedenkmünze f

Большой русско-итальянский словарь

памятный



Перевод:

прил.

1) (незабываемый) memorabile; indimenticabile, inobliabile книжн.

памятное событие — avvenimento memorabile / che restera разг.

2)

памятная медаль — medaglia / commemorativa

Русско-португальский словарь

памятный



Перевод:

прл

memorável; (незабываемый) inesquecível; (служащий для напоминания) que recorda

Большой русско-чешский словарь

памятный



Перевод:

pamětní

Русско-чешский словарь

памятный



Перевод:

pamětní, pamětihodný, vzpomínkový, upomínkový, na památku
Большой русско-украинский словарь

памятный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: памятен

пам'ятний

2020 Classes.Wiki