памятуя (о пр.) — remembering (d.), bearing in mind (d.)
• я буду это всгда памятовать - huius rei memoria in me vigebit; haec res apud me nunquam intermoritura est;
• памятуй свои обещания - promissa tua memoria teneto;
• кто не памятует благодеяний, тот их не достоин - immemor beneficiorum iis indignus est;
• памятовать чьи услуги - alicuius merita (meritorum) in nos recordari;
• памятуется мне, вы некогда говорили - memini te hoc aliquando dixisse;
• памятуется мне, что я читал - memini me legisse;
несовер. книжн. помніць
памятаць, памятаваць
памятаваць
несов. о ком-чём, уст.
эстөө, эсине түшүрүү, көз алдына элестетүү.
atminēt{ies}, {pa}turēt prātā, atcerēties
pamiętać, mieć w pamięci;
памтити
иск. истә тоту, онытмау
памятовать
дар ёд нигоҳ доштан
несов. книжн.
см. помнить
памятуя о... — memore di...
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor