ПАПСТВО	Перевод и примеры использования - предложения
Может быть, они шантажируют папство, а может, церковь сама покупает их молчание...	Whether they blackmailed the papacy or the Church bought their silence, no one knows.
—овременное папство стараетс€ убедить верующих в том, что Ђ–им знает лучшеї.	There's one thing that the modern papacy really pushes at the faithful - "Rome knows best".
" на пути достижени€ этой цели папство первой своей мишенью выбрало духовенство.	And to drive through this change, the Papacy first targeted the clergy.
тому времени, когда новый —обор был осв€щен в 1626 году, христианство было потр€сено новым протестным движением, которое почти смело папство.	By the time the new Basilica was dedicated in 1626, Christianity had been convulsed by a new movement of revolt which had almost swept the Papacy away.
Ѕыл даже мимолетный момент, когда сопротивл€лось папство.	And for one fleeting, heartening moment it came from the Papacy itself.
Ведь папство отвернулось от католических традиций, которым вот уже 2000 лет.	Because Pope and Vatican turned their backs on 2000 years of tradition.
Сегодня начинается папство Пия XIII.	Today Pio XIII's papacy begins.
- с небольшими шансами на Папство - мы знаем друг друга с самого детства, делили друг с другом все мыслимые страдания.	We've shared every suffering imaginable.
Мне - папство, тебе - переизбрание тебя Первым Министром.	Me pope, you reconfirmed the Secretary of State.
Мое Папство не позволит причинять вред ни единому ребенку, соскользнув в безразличие.	My Papacy won't let the harm done to even a single child slip away into indifference.
Но давайте кратко проанализируем Ваше Папство, Святой Отец.	But now let us briefly analyze your Papacy, Holy Father.
- Мое папство - это провал.	My papacy is a failure.
Твоя жизнь, твое Папство - это незабываемое приключение?	Your life, your Papacy, is an unforgettable adventure?
Я всего лишь хочу, чтобы Неаполь заключил со мной союз, чтобы избавить папство	I merely want Naples to join in alliance with me - to rid the papacy...
Но я хочу, чтобы мое папство было похоже на разноцветный плащ Иосифа.	But I want my papacy to be like Joseph's coat of many colours.