ПАРАДИГМА	Перевод и примеры использования - предложения
Время потребления образов, т.е. среда обращения товаров, одновременно выступает и как некое поле, где всецело задействованы все методы спектакля, и как цель: некая парадигма, одинаковая форма для любого потребления.	The time of the consumption of images, the medium of all commodities, is inseparably the field... where the instruments of the spectacle hold full sway, and the goal that the latter presents globally, as the location and central figure... of all private consumption.
Если красота - это лишь понятие, модель, неуловимый след, парадигма, идеал - идея с большой буквы Эл, то что мы можем назвать красивым?	If beauty is only an idea, a form, a pattern, a template, a paradigm, an ideal, an idea, if you like, with an "L", then what is the beautiful?
Новая эволюционная парадигма даст нам человеческие качества:	These would be subject to de-evolution. The new evolutionary paradigm will give us the human traits of truth, of loyalty, of justice, of freedom.
И теперь мы понимаем, что эта парадигма неверна, и что мы на самом деле не являемся отдельными от всего остального.	And we're now realizing that that paradigm is wrong, that we aren't separate. We are all one. We're all together.
Парадигма Скасаса.	The Skasas Paradigm.
Парадигма наделит нас силой, а ты можешь наделить нас мудростью.	The paradigm gives us power, but you could give us wisdom.
Но это не совсем парадигма... типичного романа зима-весна.	But this is not exactly the paradigm... of a prototypical winter-spring romance.
Полгода назад, муж, Эйвори Тейлор, подал многомиллионный иск о нарушении патентных прав против "Парадигма Индастриез".	Six months ago,the husband, Avery Taylor, filed a multimillion-dollar patent-infringement lawsuit against Paradigm Industries.
"Парадигма Индастриез" принадлежит Гари Вандерлику.	Paradigm Industries is owned by Gary Vanderlicht.
"Парадигма Индастриез"?	Paradigm Industries?
Теория Большого Взрыва, Сезон 2, Серия 1. Парадигма тухлой рыбы.	The Big Bang Theory Season02 Episode01
- Парадигма, но в общем да.	- It's a paradigm, but yeah.
В США есть эта парадигма левых-правых, которая, к сожалению, не меняет того жесткого, простого факта, что выбора нет.	In the US, they have this left-right paradigm which, unfortunately, it doesn't take them out of the, the hard, cold fact that there is no choice.
Нет, не... это многослойная маркетинговая парадигма.	Not... It's a multi-layered marketing paradigm.
Узри, Доктор, новая парадигма далеков!	Observe, Doctor, a new Dalek paradigm!