ПАРАДНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПАРАДНЫЙ


Перевод:

1. прил. к парад 1

парадная форма — full dress / uniform

2. (главный — о входе в дом) main, front

парадный подъезд — main entrance

парадная дверь — front door

парадная лестница — main staircase

3. (торжественный, пышный) gala; (показной) for show

парадный спектакль — gala performance / night

парадный вид — smart appearance

иметь парадный вид — look smart


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПАРАДНОСТЬ ←

→ ПАРАДОКС



ПАРАДНЫЙ перевод и примеры


ПАРАДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
в парадныйit to the front
в парадный входit to the front door
в парадный входto the front door
в парадный залto the great hall
войти в парадныйmake it to the front
войти в парадный входmake it to the front door
мой парадныйmy front
парадныйthe front
Парадный входFront door
парадный входfront door?
парадный входthe front door
парадный входthe front door?
парадный вход иfront door and
парадный залthe great hall
Через парадныйthrough the front

ПАРАДНЫЙ - больше примеров перевода

ПАРАДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Как назло в такую погоду вы надеваете свой парадный костюм!At that weather you had to wear the good gray suit? Great Freedom's happiness!
В следующее воскресенье я не дам вам надеть парадный костюм!Next Sunday you're not going to wear the good grey suit again!
Будем, и даже через парадный подъезд... и в наручниках.And with cuffs on.
Парадный вход.Front door.
Мой парадный мундир.My Sunday best uniform.
Я надел парадный костюм не для того, чтобы слушать пластинку и есть оладьи.I put my suit on, not to listen to the record and eat pancakes.
Меня выгнали из рая нагим, а я вернусь туда через парадный ход в своём лучшем костюме.They chased me out of paradise in my birthday suit, but I shall walk back in through the front door in my best suit.
Нам придётся уйти так же, как мы пришли - через парадный вход.HE MUST HAVE GONE OUT THE FRONT SOMEHOW AS WE CAME IN.
А как я надену в воскресенье парадный плюмаж и белые перчатки...Wait till Sunday, when I have my plumed hat and white gloves on...
...Выйти через парадный вход и ответить на вопросы журналистов? ...Или выйти через чёрный ход и отменить свой приказ?I can either use the main entrance, and answer all the questions that are being asked, or I take the back door and you call your men back.
Парадный вход забит!Come back, dear guests!
- Ты закрыл парадный вход?Will that be all? You mean you have closed the front door?
- Отпереть парадный вход и запереть горничных.Unlock the front door and lock up the chambermaids.
А это окно выходит на парадный вход?This window overlooks the drive, non?
Ты войдёшь с черного хода, а я войду в парадный.You shall go through the rear entrance while I go in the front.


Перевод слов, содержащих ПАРАДНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ПАРАДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

парадный



Перевод:

{A}

գլխավոր

հանդիսավոր

շքահանդեսային

տոնական

Русско-белорусский словарь 1

парадный



Перевод:

в разн. знач. парадны

парадное шествие — параднае шэсце (парадная працэсія)

парадный смотр — парадны агляд

парадная форма — парадная форма

парадный костюм — парадны касцюм (гарнітур)

парадный вид — парадны выгляд

парадный ход — парадны ход

парадная сторона дела — парадны бок справы

Русско-белорусский словарь 2

парадный



Перевод:

парадны

Русско-шведский словарь

парадный



Перевод:

{²par'a:d}

1. parad-

Русско-казахский словарь

парадный



Перевод:

-ая, -ое1. салтанатты, мерекелі;- парадный смотр салтанатты байқау;- парадное шествие мерекелік шеру: парадная форма бір киер киім;2. мерекелік, мейрамдық;- парадный стол мерекелік дастарқан;3. көше беттегі;- парадный вход көше беттегі есік;- парадное крыльцо көше беттегі кіре беріс;4. (показной) жасанды, жылтыр.
Русско-киргизский словарь

парадный



Перевод:

парадный, ­ая, -ое

1. парад-га т.;

парадное шествие парад менен жүрүш, салтанаттуу жүрүш;

парадный костюм парадга кийүүчү костюм;

2. (праздничный) салтаңаттуу, шаңдуу; параддык;

парадная форма парад формасы;

парадное платье парадга (салтанатка, той-тамашага) кийил үүчү көйнөк;

3. (главный - о входе в дом) көчө жакка чыгуучу;

парадная дверь көчө жакка чыгуучу эшик;

4. в знач. сущ. ср. көчө жактагы эшик, көчө жактан кирүүчү чоң эшик, сыртка чыгуучу негизги эшик;

войти с парадного көчө жактагы эшиктен кирүү;

5. (показной) курулай шаңга, будамайлоо үчүн жасалган;

парадная сторона дела иштин курулай шаңга, көрсөтүү үчүн жасалган жагы, иштин чыныгы жагы эмес.

Большой русско-французский словарь

парадный



Перевод:

1) (торжественный, праздничный) de gala, d'apparat

парадный обед — dîner m d'apparat (или de gala)

парадная форма — grande tenue

2) (главный)

парадная лестница — grand escalier, escalier d'honneur

парадный подъезд, парадный ход — entrée principale

парадная дверь — porte f d'entrée

Русско-латышский словарь

парадный



Перевод:

parādes; svētku; galvenais

Краткий русско-испанский словарь

парадный



Перевод:

прил.

1) (торжественный, праздничный) de gala, solemne

парадный прием — recepción de gala

парадная форма — uniforme de gala

парадный вид — aspecto solemne (de fiesta)

парадный костюм — traje de ceremonia

парадные речи — palabras ceremoniosas

2) (главный - о лестнице, входе) principal

парадная лестница — escalera principal

Русско-монгольский словарь

парадный



Перевод:

хувцас хунар

Русско-польский словарь

парадный



Перевод:

Idefiladowy (przym.)IIgalowy (przym.)IIIparadny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

парадный



Перевод:

Przymiotnik

парадный

paradny

defiladowy

uroczysty

galowy

frontowy

Русско-польский словарь2

парадный



Перевод:

defiladowy, paradny;galowy, odświętny, uroczysty;frontowy;od parady, na pokaz;główne (frontowe) wejście;

Русско-чувашский словарь

парадный



Перевод:

прил.1. (син. праздничный) парад -ӗ; уяв -ӗ; парадная форма уяв тумӗ2. (син. главный) тӗп, чаплӑ; парадный ход тӗп алӑк
Русский-суахили словарь

парадный



Перевод:

пара́дный

1) (для парада) rasmi;

пара́дная оде́жда — vazi rasmi (ma-)

2) (главный) -kuu3) (показной) -a lonyo

Русско-татарский словарь

парадный



Перевод:

-ая

-ое

1.парад ...ы; п. шествие парад белән килү 2.парад ...ы, бәйрәм ...ы; п. платье рәешкә кия торган кием, яхшы кием 3.урам як(тагы), алгы, түр ...; п. вход урам як ишек 4.бәйрәмчә, тантаналы; п. обед бәйрәм табыны 5.сущ. парадное

с урам як ишек. түр ишек

Русско-немецкий словарь

парадный



Перевод:

1) (торжественный) Gala-, Parade-

2) (главный)

парадный подъезд — Haupteingang m

Большой русско-итальянский словарь

парадный



Перевод:

прил.

1) di parata

парадный смотр — sfilata di parata

парадным маршем — in marcia di parata

парадным шагом — a passo di parata

2) (праздничный, торжественный) di gala

парадная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala

3) (показной) di facciata, ostentato

парадная речь — discorso pomposo

4) (главный) principale

парадный подъезд — atrio m, portone / porta principale

парадная лестница — scalone m, scala principale

Русско-португальский словарь

парадный



Перевод:

прл

pomposo, de gala; (торжественный) solene; (главный - о лестнице, входе) principal

••

- парадная дверь- парадные комнаты- парадный подъезд- парадная форма

Большой русско-чешский словарь

парадный



Перевод:

parádní

Русско-чешский словарь

парадный



Перевод:

sváteční, slavnostní
Большой русско-украинский словарь

парадный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: параден

парадний

2020 Classes.Wiki