hotbed (attr.), hothouse (attr.)
парниковая рама — hotframe
парниковые растения — hothouse plants
парниковое огородничество — raising vegetables under glass
ПАРНИКОВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Парниковый | Greenhouse |
ПАРНИКОВЫЙ - больше примеров перевода
ПАРНИКОВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Парниковый эффект. | A greenhouse effect. |
Парниковый эффект может превратить мир, подобный Земле, в ад на планете. | The greenhouse effect can make an Earth-like world into a planetary inferno. |
Здесь углекислый газ и водяные пары производят слабый парниковый эффект, который согревает поверхность выше точки замерзания воды. | Here, the carbon dioxide and water vapor make a modest greenhouse effect which heats the ground above the freezing point of water. |
Небольшой парниковый эффект - это хорошо. | A little greenhouse effect is a good thing. |
В то же время, мы создаем большое количество углекислого газа и увеличиваем парниковый эффект. | At the same time, we are releasing vast quantities of carbon dioxide increasing the greenhouse effect. |
Мировое научное сообщество забило тревогу о смертельной опасности, какую представляют разрушение озонового слоя и парниковый эффект. | The world's scientific community has begun to sound the alarm about the grave dangers posed by depleting the protective ozone shield and by greenhouse warming. |
Неуправляемый парниковый эффект на Венере - ценное напоминание о том, что мы должны серьезно отнестись к росту подобного явления на Земле. | The runaway greenhouse effect on Venus is a valuable reminder that we must take the increasing greenhouse effect on Earth seriously. |
Под её поверхностью заложена климатическая бомба замедленного действия: Метан, парниковый газ, по эффекту в 20 раз более мощный, чем углекислота. | Under its surface lies a climatic time bomb: methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide. |
Если вечная мерзлота растает, метан высвободится, что полностью выведет парниковый эффект из-под контроля. Последствия этого никто не может предугадать. | If the permafrost melts, the methane released... would cause the greenhouse effect to race out of control, with consequences no one can predict. |
Парниковый эффект? | Greenhouse effect? |
Два слова: парниковый эффект. | Two words. Carbon emissions. |
В настоящий момент вводятся больше сотни новых налогов под прикрытием борьбы с газами, вызывающими парниковый эффект. | More than a hundred new taxes are now being developed under the umbrella of curbing greenhouse gases. |
И всё это потому, что атмосфера планеты создала губительный парниковый эффект. | All because this planet's atmosphere created a runaway greenhouse effect. |
Парниковый эффект играет огромную роль в поддержании жизни на Земле. | On Earth, greenhouse gases are essential to our survival. |
Каждый этаж спроектирован из закаленного инкрустированного стекла, что создает парниковый эффект. | I'm picturing tempered inlaid glass on every floor, which will create a greenhouse effect. |