1. полит. party
член партии — member of the Party
2. (группа, отряд) detachment; party, group
поисковая партия — prospecting party
3. (о товаре) batch, lot
4. (в игре) game, set
5. муз. part
6. уст. (выгодный брак) (good) match
сделать партию — make* a good match
ПАРТИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
47-я партия | Batch 47 |
47-я партия | Batch 47? |
будет партия | a shipment coming through |
Ваша партия | Your party |
впервые создана политическая партия | first time of a political party |
впервые создана политическая партия | the first time of a political party |
вся партия | whole party |
выгодная партия | a catch |
Да здравствует Коммунистическая Партия | Long live the Communist Party |
дефектная партия | a bad batch of |
дефектная партия | bad batch |
дефектная партия | bad batch of |
дефектная партия наркотиков | a bad batch of drugs |
дефектная партия наркотиков | bad batch of drugs |
его партия | his party |
ПАРТИЯ - больше примеров перевода
ПАРТИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия, после чего в ноябре 2001 года произошла смена правительства, | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent change of government in November 2001, |
отмечая тот факт, что в 2001 году в территории были проведены выборы в Законодательный совет, в результате чего правительство возглавила партия Новое народное движение за освобождение, | Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement, |
отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система, | Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory, |
У меня партия в маджонг с тёлочками. | I got a mah-jongg sesh with the ladies. |
Партия мардуков. | The Marduk Party. |
На вид они никак не связаны но финансируется партия герцогом Редом. | They appear to be unrelated but their funding comes from Duke Red. |
"...то его дочь - недурная партия для Никки... что скажешь?" | "...his daughter would not be such a bad match for Nicki - would she?" |
Для него к тому же это хорошая партия - дочка самого Картера. | It's a good match for him too. Marrying old Carter's daughter. |
Конгресс Холл НСДАП (Национал-Социалистическая Немецкая Рабочая Партия) | Congress Hall of the NSDAP (National Socialist German Workers Party) |
Когда наша Партия насчитывала только семь членов... она уже имела два принципа. | When our Party consisted of only seven members... it already had two principles. |
Во первых, это должна быть Партия с непритворной идеологией. | First, it would be a Party with a true ideology. |
В дальнейшем Партия будет источником политического руководства для народа Германии. | For all time to come the Party will be the source of political leadership for the German people. |
Только тогда, когда мы в Партии с нашей предельной самоотверженностью... станем высшим воплощением Национал Социалистической мысли и бытия... тогда Партия сможет стать... вечной и нерушимой опорой Германского народа и Рейха. | Only then, if we in the Party with our most obedient dedication... become the highest embodiment of National Socialist thought and being... then the Party will materialize... into an eternal and indestructible pillar of the German people and Reich. |
Партия это Гитлер! | The Party is Hitler. ! |
А там - большая партия серебра. - Я в курсе дела. | - We're shipping out a lot of bullion. |