graze (d.), pasture (d.); (об овцах тж.) shepherd (d.)
пасти скот — graze / pasture cattle, tend grazing cattle
ПАСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Адовой Пасти | a Hellmouth |
Адовой пасти | Hellmouth |
Адовой пасти | the Hellmouth |
Адской пасти | a Hellmouth |
в пасти | in his mouth |
в пасти льва | in the lion's mouth |
в пасти у | in the belly of the |
в пасти у | the belly of |
в пасти у | the belly of the |
в пасти у зверя | in the belly of the beast |
в пасти у зверя | the belly of the beast |
волчьей пасти | cleft |
волчьей пасти | cleft palates |
должен пасти | must herd |
из пасти победы | from the jaws of victory |
ПАСТИ - больше примеров перевода
ПАСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Я не хотела оставлять любимого отца в пасти у льва. | I didn't want to see my favorite father tossed to a wolf. |
С лафетов пушки Разверзли пасти грозно на Гарфлер. | Behold the ordnance on their carriages, with fatal mouths gaping on girded Harfleur. |
Нам негде пасти коров. | We can't feed our cows. |
Чтобы ни случилось, держите свои пасти на замке. | Keep your traps shut, no matter what. |
Ты сможешь пасти свой скот вместе с моим. | You can run your cattle with mine. |
Летом стадо пасти будем, откормим поросенка. | In the summer we'll tend to the herd, and we'll fatten the pig. |
- я пришел спасти вас. - —пасти? | - I've come to help you escape. |
Повсюду слышны какие-то шорохи, чьё-то дыхание,... повсюду таятся жадные пасти... и страшные зубы... | You hear the pitter-patter and rustle, soughing and sighing... All the moist muzzles... The teeth of the wolves... |
Они могут пасти скот. | They' ll be herding the cattle. |
Пасти коров? | Cow-herding? |
Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти. | Often bark, sometimes bite and scare. |
- Разве твоя дочь не должна была пасти их? | -Wasn't your daughter watching them? |
- Ты будешь пасти коз! | - You will herd goats! |
Заткните пасти! | Shut up big! |
Но она зависит от преданности лейтенанта, если она подведет нас, нам останется пасти коз. | One more, and it depends on the lieutenant's loyalty. If she fails us, we'd better get used to herding goats. |