ПЕЛЕНА	Перевод и примеры использования - фразы
Однажды пелена	One day, the
Однажды пелена лжи	One day, the lie
Однажды пелена лжи спадёт	One day, the lie will fall
пелена	but now I see
пелена	I see
пелена	now I see
Пелена	scales
Пелена	The scales
пелена лжи	the lie
пелена лжи спадёт	the lie will fall
пелена лжи спадёт	the lie will fall apart
пелена лжи спадёт, и	the lie will fall apart and
пелена лжи спадёт, и	the lie will fall apart and there
пелена спала	the scales fell
пелена спала с	scales fell from

ПЕЛЕНА - больше примеров перевода

ПЕЛЕНА	Перевод и примеры использования - предложения
Туч скрыла пелена.	Clouds trapped behind their shroud
До тех пор, пока серая пелена не накрывает их.	Until a grey veil covers them.
Cтранная пелена безyмия окутала его	A vague haze of delirium Creeps up on him
Теперь я молю тебя... чтобы глаза мои покрыла пелена смерти, и не могла я больше видеть ясности этого неба...	I beseech thee... when mine eyes shall be obscured by death... and no longer see the century's light...
Ты знаешь, что значит, Берти, когда пелена спадает с твоих глаз?	Do you know what it is, Bertie, to have the scales fall from your eyes?
С моих глаз спала пелена. Знаешь, когда это случилось.	- They have fallen from mine, and I'll tell you when it happened.
Правдивы были пророка слова, С глаз Такара сошла пелена."	"Just as the seer said they would, they lifted Takar's blinding hood."
- Смур, у меня пелена перед глазами.	Smoor, I'm getting all misty eyed.
И пелена спала с глаз Саула, и узрел он свет истины, и путь к Господу.	And lo, the scales fell from Saul's eyes, and he finally saw the true light, the way unto the Lord.
Опустилась серая пелена.	It was grey.
Теперь, когда я знаю тебя, пелена спала с моих глаз.	Now that I know you, the scales fall from my eyes.
"И когда пелена смерти покроет землю, та, чьи возможности скрыты, обережет беззащитных."	"When the shroud of death covers the face of the earth, the one whose power is hidden will deliver the helpless."
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.	And not even the first day of Nurse Lara exchange angel from the sovjet union, penetrated her black dreams.
Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму.	One day, the lie will fall apart and there will be light in the darkness.
"Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму".	One day, the lie will fall apart and there will be light in the darkness.