ПЕНАТЫ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕНАТЫ


Перевод:

мн. миф., поэт.

Penates

♢ вернуться к своим пенатам — return to one's hearth and home


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕНАЛЬТИ ←

→ ПЕНЁК



ПЕНАТЫ перевод и примеры


ПЕНАТЫПеревод и примеры использования - фразы
родные пенатыhe belongs

ПЕНАТЫПеревод и примеры использования - предложения
Господин граф, если бы мы составляли раппорт каждый раз, когда вы возвращаетесь в родные пенаты...-If I make a report each time I come here...
Возвращаюсь в свои пенаты.Going back to what I'm best at.
Ладно... приму душ, соберу нехитрые пожитки и - в родные пенаты.I'm going to shower, I'll pack and then we'll get out of here.
Ты чего, абориген хренов, это же твои пенаты.You're the bloody native, this is your neck of the woods.
Боже, я уже и не думал, что вновь увижу родные пенаты.God, I didn't think I'd ever see this place again.
А Бастер вернулся в родные пенаты.Why? And Buster is back where he belongs.
Он улетел в родные пенаты.He's returned to his household.
Родные пенаты.Home sweet home.
Ќо вот € вернулс€ в родные пенаты,But now I'm back where I belong
Добро пожаловать в родные пенаты.Welcome back to the land of the living.
На следующий день я летел с Пенья в Медельин, родные пенаты Пабло.The very next day, I was flying with Peña to Medellín, Pablo's home turf.
Все несказанно счастливы, что Дэниел вернулся домой, в родные пенаты.Um... everyone's extremely happy to have Daniel back home, where he belongs.
Дэниел несказанно счастлив вернуться домой, в родные пенаты.Daniel's extremely happy to be back home where he belongs.
Не ясно, было это сделано до или после смерти. Это же твои родные пенаты?You can't really tell if it was done pre- or postmortem aren't these your old stomping grounds?
О, пришла проведать старые пенаты?Oh, you coming to check out your old offices?


Перевод слов, содержащих ПЕНАТЫ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕНАТЫ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

пенаты



Перевод:

- penates, -ium m;
Русско-белорусский словарь 1

пенаты



Перевод:

уст. пенаты, -таў ед. нет

вернуться к своим пенатам уст. — вярнуцца да сваіх пенатаў

Большой русско-французский словарь

пенаты



Перевод:

мн. миф., поэт.

pénates m pl

возвратиться к (своим) пенатам — regagner ses pénates

Русско-латышский словарь

пенаты



Перевод:

mājas pavards, dzimtās mājas, tēva mājas

Русско-польский словарь2

пенаты



Перевод:

penaty;

Русско-татарский словарь

пенаты



Перевод:

только мн.шаяр.туган йорт (нигез); вернуться к родным пенатам туган йортка кайту

Русско-таджикский словарь

пенаты



Перевод:

пенаты

хонавода, хонадон, оила

Большой русско-итальянский словарь

пенаты



Перевод:

мн. высок.

penati m pl

вернуться к своим пенатам — tornare a patri lari; tornare ai propri penati

Большой русско-украинский словарь

пенаты



Перевод:

сущ.пенати

2020 Classes.Wiki