ПЕНЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕНЬ


Перевод:

м.

stump, stub; (перен.) blockhead

♢ стоять как пень разг. — stand* as if rooted to the ground

валить через пень колоду разг. — do anyhow, do in a slipshod manner


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕНТЮХ ←

→ ПЕНЬКА



ПЕНЬ перевод и примеры


ПЕНЬПеревод и примеры использования - фразы
всегда пьян как пеньthe whole day drunk
всегда пьян как пеньwhole day drunk
глух как пеньdeaf as a post
день, всегда пьян как пеньday, the whole day drunk
каждый день, всегда пьян как пеньevery day, the whole day drunk
на пеньa stump
Он глухой как пеньHe's as deat as
Он глухой как пеньHe's as deat as a
Он глухой как пеньHe's as deat as a post
пеньstump
Пустой пеньHollow stump
пьян как пеньday drunk
старый пеньold boy
Старый ПеньOld Stump
туп как пеньdumb as a

ПЕНЬ - больше примеров перевода

ПЕНЬПеревод и примеры использования - предложения
Пустой пень от дерева в миле отсюда.A hollow tree stump about a mile from here.
Это Кокосовая усадьба, где и стоит пень.That's Cocoanut Manor where the stump is.
Пустой пень.Hollow stump.
Здесь нарисовано, как добраться до Кокосового замка и пустого пня... и написано: "Пустой пень, жемчуга".It shows how to get to Cocoanut Manor and the hollow tree stump... and reads, "Hollow stump, jewels."
А ну-ка, прекрати, ты, старый пень.Stop that, you old roué, you.
- Не сейчас, старый пень, мы в туннеле!- Not now! We're in a tunnel.
Мириам, я выкорчевываю этот пень уже 2 года.Marian, I've been fighting this stump off and on for two years.
И если мы позовём кого-то, то этот пень скажет, что победил нас.Use the team now, this stump could say it beat us.
Старый пень, который хотел, чтобы его называли крёстным отцом.An old tree who wanted to be called, godfather.
Гонит его каждый день, всегда пьян как пень.He is driving it every day, the whole day drunk.
Мне казалось, я кучу всего должен тебе рассказать, но вот ты приехал, а я сижу и молчу, как пень.It seemed to me, that I want to tell you so much, but now, when you arrived, we sit here, and I say nothing.
Подними, ты, пень!Pick it up, you dummy!
- Бесполезно: месье глух как пень.- What's the odds, the gentleman is as deaf as a stone.
- Пень глухой!- Look here, go and stuff yourself.
- Пень глухой!Go and stuff yourself.


Перевод слов, содержащих ПЕНЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пенька


Перевод:

ж.

hemp

пеньковый


Перевод:

hempen

пеньюар


Перевод:

м.

peignoir (фр.)


Перевод ПЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

пень



Перевод:

- truncus (arboris caesae; бран. - tanquam truncus atque stipes); stipes, it is, m (in carioso stipite formicarum nidificia); caudex;

• вырыть пень - truncum effodere;

• встал как пень - obmutuit; loquendo haesit; de statu suo dejectus, animo consternatus est;

Русско-армянский словарь

пень



Перевод:

{N}

կոճղ

քոթւկ

Русско-белорусский словарь 1

пень



Перевод:

пень, род. пня муж.

стоять как пень — стаяць як пень

через пень-колоду — цераз пень-калоду

Русско-белорусский словарь 2

пень



Перевод:

пень

- вывернутый из земли с корнями пень

Русско-новогреческий словарь

пень



Перевод:

пень

м τό πρέμνο{ν}, τό κούρβουλο, τό κούτσουρο· ◊ стоит как \~ разг στέκει σάν κούτσουρο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пень



Перевод:

пень м το κούτσουρο (δέντρου)
Русско-шведский словарь

пень



Перевод:

{²st'ub:e}

1. stubbe

Русско-венгерский словарь

пень



Перевод:

• fatönk

• fatuskó

Русско-казахский словарь

пень



Перевод:

түбір, түбіртек;- корчевать пни түбір қазу;-как пень или пнем кескен түбірдей дөкию, ешнәрсенің мәнін түсінбей;- валить через (чрез) пень колоду ебдейсіз, икемсіз, епсіз, олақ қимылдау;- через пень колоду әрең-әрең, әзер дегенде, зордың күшімен
Русско-киргизский словарь

пень



Перевод:

м. (мн. пни)

дүмүр;

стоит как пень разг. эч нерсеге түшүнбөй келесоодой болуп турат;

через пень-колоду разг. эптеп-септеп, жүр нарыга салып.

Большой русско-французский словарь

пень



Перевод:

м.

souche f; chicot m (при корчевании)

••

стоять как пень разг. — rester (ê.) planté comme une souche

через пень колоду разг. — прибл. par-dessus la jambe; va-comme-je-te-pousse (кое-как); à la va-vite (поспешно)

Русско-латышский словарь

пень



Перевод:

celms

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пень



Перевод:

кутюк

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пень



Перевод:

kütük

Русско-крымскотатарский словарь

пень



Перевод:

кутюк

Краткий русско-испанский словарь

пень



Перевод:

м.

1) tocón m, tueco m; chueca f (при корчевании)

2) бран. zopenco m

••

(валить) через пень колоду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)

молчать как пень — callarse como un muerto, no decir pío

стоять как пень разг. — estar como un guardacantón (como el convidado de piedra)

Русско-монгольский словарь

пень



Перевод:

хожуул, төгцөг

Русско-польский словарь

пень



Перевод:

Ikarpina (f) (rzecz.)IIpieniek (m) (rzecz.)IIIpień (m) (rzecz.)IVpniak (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пень



Перевод:

Czasownik

пенить

pienić

Rzeczownik

пень m

pień m

Wulgarny kloc m

drewno n

пеня f

Archaiczny skargi n

Archaiczny żale n

Archaiczny grzywna f

Archaiczny skarga f

Archaiczny zażalenie n

Русско-польский словарь2

пень



Перевод:

pień, pniak;kloc, drewno;

Русско-чувашский словарь

пень



Перевод:

сущ.муж.множ. пни (пней) тунката; дубовый пень юман тункати; корчевать пни тунката кӑкла, кӑк кӑкла
Русско-персидский словарь

пень



Перевод:

كنده درخت

Русско-норвежский словарь общей лексики

пень



Перевод:

stubbe

Русско-сербский словарь

пень



Перевод:

пень м.

пањ

стать в пень — запањити се

че́рез пень коло́ду — као преко бундева радити

Русский-суахили словарь

пень



Перевод:

1) gogo (ma-), gutu lа mti (ma-), kibubutu (vi-), kisiki (vi-), shiku (ma-)2) перен. mpumbavu (wa-);kisiki (vi-), gogo (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

пень



Перевод:

м төп, агач төбе; корчевать пни агач (тамыры) төпләү

Русско-таджикский словарь

пень



Перевод:

пень

кундаи дарахт

Русско-немецкий словарь

пень



Перевод:

м.

Baumstumpf m

Русско-узбекский словарь Михайлина

пень



Перевод:

to'nka

Большой русско-итальянский словарь

пень



Перевод:

м.

toppo m, cepaia f, ceppo тж. перен.

••

стоять пнём, стоять как пень — stare come un paracarro / ceppo; stare impalato

валить через пень колоду — fare qc con i piedi

Русско-португальский словарь

пень



Перевод:

м

cepo m, toco m; бран cepo m

Большой русско-чешский словарь

пень



Перевод:

pařez

Русско-чешский словарь

пень



Перевод:

pařez
Большой русско-украинский словарь

пень



Перевод:

сущ. муж. родапеньот слова: пенить(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: пенив, пеня

пінити

Дієприслівникова форма: пінивши, пінячи


2020 Classes.Wiki