ПЕРВОГОДОК	Перевод и примеры использования - предложения
К нам приставлен офицер-первогодок.	A first-year officer assigned as our liaison.
Это салага, первогодок.	Still wet behind the ears. His first year.
Мой шкафчик на первом курсе был на первом этаже, рядом со столовой, где шкафчики всех первогодок, так что тут очевидно была ошибка. - Но я ничего никому не сказал.	I had a locker on the first floor, freshman year, right next to the caf, with all the junior lockers so it was clearly a mistake, but I didn't say anything.
самый сильный из первогодок.	Let's decide the top freshman, Pretty Boy.
Для вас, первогодок, отдельно, помните, первый пульс, который вы услышали, это ваш.	For you first-year residents especially, remember, the first pulse you check is always your own.
Гарольд, я звонил тебе два дня назад, а ты не отвечал на телефонные звонки. И это на самом деле смешно, потому что ты стажер первогодок, которому выпала удача работать здесь, в Pearson Hardman.	Harold, I called you two nights ago, and you didn't answer your phone, which is really funny, because you're a first-year associate, who's lucky enough to be working here at Pearson/Hardroao, so, when I need to get a hold of you,
Потому что это операция для первогодок, а я уже на пятом.	Because it's first-year surgery, and I'm a fifth year. - Because...
Любой первогодок может это сделать.	Any first year can do this.
Гордишься тем, что ты, выпускник, развлекаешь первогодок, пирожок Пэтти?	Are you proud to be a senior having to take freshman shop, Patty-Cakes?
И другой ассистент-первогодок, который работал над этим разводом, и которого мы еще не допрашивали...	And another first-year associate who worked on the divorce we've yet to depose...
В офисе первогодок?	In the bullpen?
Ты волнуешься за первогодок? Всё хорошо. Мы просто покушать купили.	it's messed up.
И что, мне теперь собирать всех первогодок и заставлять их остаться на ночь, потому что помощник юриста была слишком занята флиртом и не успела закончить работу?	Now, do I have to gather every first year and make them stay the night because the paralegal was too busy flirting and couldn't get it done?
проверим первогодок.	We checked the rest of the 2nd years. Let's go check the 1st years.
Я остался не ради совращения первогодок.	I didn't stay to nail the freshmen.