ПЕРВОСОРТНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРВОСОРТНЫЙ
Перевод:
1. of the best quality; top-quality (attr.)
2. разг. (превосходный) first-class, first-rate; A 1
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРВОСОРТНЫЙ перевод и примеры
| ПЕРВОСОРТНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРВОСОРТНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Этот ваш первосортный шлем протекает, прокладка спереди. | This "A-number one" helmet of yours is leaking, front port gasket. |
| Первосортный лес. | All first-grade lumber. |
| Первосортный, настоящий провал американского качества! | We had a screw-up. A first-class, bonafide, made-in-America screw-up! |
| Лучший товар! Первосортный! | Look what stuff, fine stuff, first class stuff! |
| Это первосортный бумажник. | That's a primo wallet, man. |
| Первосортный товар. | Yes. Yes, fine stock. |
| Но товар получается не первосортный. | But this isn't good quality. |
| Первосортный не прессуют. | Good quality isn't pressed. |
| Да, теперь он первосортный психопат, и он использует меня, чтобы разрушать жизни людей. | Now he's a first-rate psychopath, and he's using me to destroy people's lives. |
| Первосортный засранец, третьесортная рок-звезда. | First-class f*k-up, third-class rock star. |
| Товар первосортный! | This stuff is primo. |
| Такой первосортный продукт, как этот, просто так не исчезнет с лица земли. | Top-shelf product like this? It doesn't fall off the face of the earth. |
| Первосортный журнализм. | Some flawless journalism there. |
| Да, первосортный пацан. | - Your a-one Alpha prime. |
| Вот это первосортный товар! | Mmm, this is some high-class (bleep). |
Перевод слов, содержащих ПЕРВОСОРТНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРВОСОРТНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki