БОЧКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОЧКА


Перевод:

ж.

1. barrel, cask; (тк. для вина) tun

вино из бочки — wine from the wood

2. ав. (barrel-)roll

♢ деньги на бочку! — cash down!

пороховая бочка — powder keg

пить как бочка — drink* like a fish


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БОЧАРНЫЙ ←

→ БОЧКОМ



БОЧКА перевод и примеры


БОЧКАПеревод и примеры использования - фразы
бездонная бочкаa bottomless pit
бочкаbarrel
бочкаbarrel?
бочкаkeg?
БочкаThe barrel
бочкаthe barrel?
Бочка дляtank is now
Бочка для маканияdunk tank is now
Бочка для маканияThe dunk tank is now
бочка с порохомa powder keg
бочка с порохомpowder keg
бочка смехаa barrel of laughs
бочка, аA ton of
бочка, а неA ton of
бочка, а не человекA ton of

БОЧКА - больше примеров перевода

БОЧКАПеревод и примеры использования - предложения
Дайкири во "Флориде", румба в "Насионале" и полька "пивная бочка" в "Пьяном Джо".A daiquiri at the Florida, a rumba at the Nacional, and the beer-barrel polka at Sloppy Joe's.
Вино иссякло жизни, лишь осадком Похвастать может бочка.the wine of life is drawn, and the mere lees is left this vault to brag of.
- Бочка уже полная?- Tank full yet?
Район сейчас как пороховая бочка!The borough's boiling!
Эй, та твоя бочка...Hey, that turn of yours...
Помните, что вы сексуальная пороховая бочка.Never let them forget you're living on a sexual powder keg.
- Толстая как бочка.Bloated!
— Бочка и затычка.- The cork and the bottle.
Лазарь - живая пороховая бочка, разрыв во Вселенной?Lazarus, a walking powder keg, your rip in the universe?
У меня как раз есть целая бочка на заднем дворе.Just happen to have a full tub in the back.
Бочка гвоздей, доставили прошлой ночью.A barrel of nails they delivered last night.
Интересно, а в ресторане "Голубая бочка" ещё подают земляничную водку?I wonder whether they still drink strawberry brandy in the Blue Barrel?
Полная бочка это действительно слишком.A full casket is really too much.
Не смешите меня, Луис пил как бочка.Oh, don't make me laugh.
Ладно, посмотрим, когда бочка её измотает.All right, let's see how long that barrel takes to bring him up.


Перевод слов, содержащих БОЧКА, с русского языка на английский язык


Перевод БОЧКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бочка



Перевод:

dolium; orca; cupa; cadus; calpar,aris, n;

• вскрыть бочку - solvere vincula cado;

Русско-армянский словарь

бочка



Перевод:

{N}

տակառ

Русско-белорусский словарь 1

бочка



Перевод:

бочка, -кі жен.

бездонная бочка — бяздонная бочка

Русско-белорусский словарь 2

бочка



Перевод:

бочка; кадзь; кадка

- сельдяная бочка

Русско-болгарский словарь

бочка



Перевод:

бъчва, каца ж

Русско-новогреческий словарь

бочка



Перевод:

бочка

ж τό βαρέλι, τό βυτίο{ν}, ἡ βαρέλα; ◊ бездонная \~ е; ὁ πίθος των Δαναίδων.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бочка



Перевод:

бочка ж το βαρέλι, το βυτίο
Русско-шведский словарь

бочка



Перевод:

{fa:t}

1. fat

{²t'un:a}

2. tunna

Русско-венгерский словарь

бочка



Перевод:

hordó

Русско-казахский словарь

бочка



Перевод:

күбі, кеспек;деньги на бочку ақшаны қолма-қол беру
Русско-киргизский словарь

бочка



Перевод:

ж.

бочка (суюк нерселер куюла турган тегерек түптүү чоң жыгач челек).

Большой русско-французский словарь

бочка



Перевод:

ж.

1) tonneau m; barrique f (преим. для жидкостей); futaille f, fût m (винная)

пороховая бочка — baril m de poudre

2) ав. (фигура высшего пилотажа) vol m en tonneau

3) мор. (рейдовая) coffre m

••

бездонная бочка разг. — panier percé

деньги на бочку разг. — payer comptant

Русско-латышский словарь

бочка



Перевод:

muca

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бочка



Перевод:

чапчакъ, метий, варель, фучу

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бочка



Перевод:

çapçaq, metiy, varel, fuçu

Русско-крымскотатарский словарь

бочка



Перевод:

жен. чапчакъ, метий, варель, фучу

Краткий русско-испанский словарь

бочка



Перевод:

ж.

1) tonel m, barril m, barrica f, pipa f

2) ав. (фигура высшего пилотажа) tonel m

••

бочку катить (на кого-либо) прост. — hacer la cama (a alguien)

деньги на бочку разг. — dinero en tabla

как сельди в бочке разг. — como sardinas en lata

пить как бочка прост. — beber como una esponja

Русско-монгольский словарь

бочка



Перевод:

торх

Русско-польский словарь

бочка



Перевод:

Ibaryłka (f) (rzecz.)IIbeczka (f) (rzecz.)IIIbeczułka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

бочка



Перевод:

Rzeczownik

бочка f

beczka f

бочок m

boczek m

Русско-польский словарь2

бочка



Перевод:

beczka;

Русско-чувашский словарь

бочка



Перевод:

сущ.жен.пичке; дубовая бочка юман пичке; бочка для воды шыв пичкй; ебручи бочки пичке кӑшӑлӗсем
Русско-персидский словарь

бочка



Перевод:

بشکه

Русско-норвежский словарь общей лексики

бочка



Перевод:

tønne

Русско-сербский словарь

бочка



Перевод:

бо́чка ж.

буре

де́ньги на бо́чку! — паре на сунце!

Русский-суахили словарь

бочка



Перевод:

бо́чка

pipa (ma-), tangi (ma-; -)

Русско-татарский словарь

бочка



Перевод:

ж мичкә

Русско-таджикский словарь

бочка



Перевод:

бочка

чалак, бочка

Русско-немецкий словарь

бочка



Перевод:

ж.

Faß n, Tonne f

Русско-итальянский политехнический словарь

бочка



Перевод:

ж.

1) (деревянная) botte f, barile m; (металлическая) fusto m

2) авиац. tonneau m, ruota f di carro, vite f orizzontale

3) суд. boa f a barile

- амальгамационная бочка- вращающаяся бочка- причальная бочка- бочка прокатного валка- гладкая бочка прокатного валка- швартовная бочка

Большой русско-итальянский словарь

бочка



Перевод:

ж.

1) botte, barile m (деревянная); fusto m (металлическая)

2) (фигура пилотажа) tonneau m фр., frullo m

••

бочку катить на кого прост. — fare le scarpe a qd

пороховая бочка экспресс. — barile di polvere; situazione esplosiva; una santabarbara pronta ad esplodere

бездонная бочка — pozzo di S. Patrizio

пить как бездонная бочка — bere come una spugna

бочка Диогена, Диогенова бочка — la botte di Diogene

как сельди в бочке — (stipati) come sardine

к каждой бочке затычка — см. затычка

Русско-португальский словарь

бочка



Перевод:

ж

barrica f, barril m

Большой русско-чешский словарь

бочка



Перевод:

sud

Русско-чешский словарь

бочка



Перевод:

plášť válce, sud, tělo válce, bečka, výkruty, výkrut plný (let.)
Большой русско-украинский словарь

бочка



Перевод:

сущ. жен. родабочкаот слова: бочок сущ. муж. родабочок
Русско-украинский политехнический словарь

бочка



Перевод:

1) матем., техн. барило, бочка

- причальная бочка- швартовная бочка

2) (фигура высшего пилотажа) бочка

- восходящая бочка- двойная бочка


2020 Classes.Wiki