ПЕРЕВОДИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты знаешь, во время семестра нельзя переводиться.	You know you can't change during the term.
Вашежалованье будет переводиться на специальный счет в банке в Байи.	Your wages will be held for you here in a special bank account... in Bahia.
К примеру, оно может переводиться как песок, отец, ботинок.	For instance, it can mean sand, father, boot.
Его имя переводиться как "Детская Смерть".	The name means "Child Death".
Ниночка, ну что, переводиться не будешь?	Nina, so will you transfer or not?
Ты знаешь как это переводиться?	Does that translate?
Кто не хотел переводиться?	Do I want to avoid civil prison? !
Я заперта в Нью-Йорксокм университете, и уже слишком поздно переводиться.	I'm trapped at N.Y.U., and- and it's too late to transfer.
Дэгни, согласно акту, вся поступающая прибыль будет переводиться... в Правление Фонда Железных Дорог в Вашингтоне... где будет перераспределяться по более современному принципу...	Dagny, under the act, all of the gross revenue will be turned over... to the Railroad Pool Board in Washington... where it will then be distributed on a more modern principle of distribution...
Что дословно переводиться, как "черно-белая кошачья лапа," не "медвежья лапа"... они более тесно связаны с енотами, чем с медведями.	Which literally translates to "black-and-white cat foot," not "bear foot"... more closely related to raccoons than to bears.
И я думаю об этом, что мне тогда придётся тоже переводиться...	Now that I think about it, I would transfer too...
Ты закачиваешь приложение, фотографируешь себя во время исполнения задания и тут же на твой банковский счет переводиться денежный приз.	You download the app, take a picture of yourself performing the dare, and get the money deposited directly into your bank account.
Будешь сюда переводиться? Будешь работать по другим делам?	You still put in for a transfer down here, work different cases maybe?
Я решил, что больше не хочу переводиться в интернат.	I decided I don't want to go to boarding school anymore.
- Зачем парню переводиться из школы в шести кварталах от дома в другую, до которой сорок минут на метро?	So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?