(литературы) translator; (устный) interpreter
2. м. (в автоматическом оружии)change-lever
ПЕРЕВОДЧИК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
авто-переводчик | auto-translator |
был переводчик | an interpreter |
ваш переводчик | your translator |
Где переводчик | Where's the translator |
Где переводчик | Where's the translator? |
друг и переводчик | friend and translator |
его переводчик | his interpreter |
его переводчик | his translator |
Ей нужен переводчик | She needs an interpreter |
есть переводчик | a translator |
и переводчик | and translator |
карманный переводчик | pocket translator |
Мне нужен переводчик | I need a translation |
Мне нужен переводчик | I need an interpreter |
мой переводчик | my interpreter |
ПЕРЕВОДЧИК - больше примеров перевода
ПЕРЕВОДЧИК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"По-английски говорит Генрих Штик, личный переводчик Аденоида Гинкеля." "Он читает заранее заготовленный текст." | The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. |
- Вы - переводчик? | - You're an interpreter? |
Или из-за акцента. Дорогая миссис Воул, у нас в суде принимают показания говоящих только по-болгарски, которым нужен переводчик, и даже глухонемых, которые вообще говорить не могут, | My dear Mrs. Vole, in our courts we accept the evidence of witnesses who speak only Bulgarian and who must have an interpreter. |
Сейчас придет мой переводчик. | My interpreter will be here. |
- переводчик за вами не успевает. | - The interpreter cannot follow you. |
Переводчик, этот подонок, сказал: полковнику известно всё. | Translator, this bastard, said the colonel know everything. |
Молодой переводчик, сотрудничавший с Гестапо, Жером Луано... был арестован и попросил, чтобы Мишель дал показания. | Young translator, who collaborated with the Gestapo, Jerome luano. Was arrested and asked Michelle testified. |
Какая это работа? Я переводчик-синхронист, как и Силви. | - I'm a simultaneous translator, like Sylvie. |
Тебе нужен переводчик. | You need an interpreter |
Он переводчик, и, между прочим, он мой муж. | He's an interpreter, and he happens to be my husband. |
Где этот переводчик? | Where's that interpreter? |
Ву-Ху (переводчик под столом)! | Whoo-hoo! |
Я перепробовала все частоты и включила мировой переводчик. | I've tried all frequencies and hooked in the universal translator. |
Универсальный переводчик на шаттле. | The universal translator on the shuttlecraft. |
Капитан, почему вы создали переводчик с женским голосом? | Captain why did you build that translator with a feminine voice? |