ПЕРЕГИБАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕГИБАТЬ
Перевод:
перегнуть (вн.)
bend* (d.); (перен.) go* to extremes
♢ перегибать палку разг. — go* too far
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕГИБ ← |
→ ПЕРЕГИБАТЬСЯ |
ПЕРЕГИБАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕГИБАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Давай не будем перегибать палку | Let's not overreact |
| не будем перегибать палку | s not overreact |
| перегибать палку | overreact |
| ПЕРЕГИБАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Нет смысла перегибать, не так ли, сэр? | There's no use overplaying it, is there, sir? |
| Но не надо было перегибать палку. | But you didn't have to push it over the edge. |
| Мы всегда склонны перегибать палку в этом вопросе. | We always exaggerate here. |
| Только давай не будем перегибать палку, хорошо? | Only let's not go bananas or anything. |
| а сейчас... так иссох, Приходится перегибать его, чтобы сесть. | and now... it's so dried out, if I want to sit, I have to break it. |
| Главное, иметь гарантии, что старый пердун не будет перегибать палку. | As long as you guarantee to keep the old fart in line. |
| Мне нужно перегибать палку, понимаете? | I have to go too far, do you see? |
| Я знаю, что Хаус иногда может перегибать палку... Да нет, он был мил. | I know house can be a little much sometimes... |
| Я, конечно, благодарен, но давай не будем перегибать палку. | I'm grateful and all that, but let's not go crazy here. |
| У него есть привычка перегибать палку. | He has a tendency to draw things out. |
| Сабрина, давай не перегибать палку. | Sabrina, let's not overreact. |
| Не смей перегибать палку на этот раз! | Don't you dare cross the line this time! |
| Во-первых, не стоит перегибать палку. | Well, first of all, you don't need to gild the Lily. |
| Перегибать тоже не надо. | Kind of pushing the envelope here. |
| Ладно, давай не будем перегибать палку. | All right, let's not overreact. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕГИБАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕГИБАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki