ПЕРЕГНАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕГНАТЬ


Перевод:

1. сов. см. перегонять I, II, III

2. сов. см. перегонять I, II, III

3. сов. см. перегонять I, II, III


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕГЛЯНУТЬСЯ ←

→ ПЕРЕГНИВАТЬ



ПЕРЕГНАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕГНАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕГНАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Далеко перегнать он не мог.He couldn't have moved it far.
У него полно скотины и он собирается перегнать ее в другое место. Правда?He's got a fortune tied up in cattle out there at the ranch and he's gonna move them.
- Выбери дюжину надёжных людей и скажи, чтобы были готовы, завтра или послезавтра нужно перегнать табун.Round up a dozen good men and tell them to get ready because tomorrow or the day after tomorrow they run in with the herd at dawn.
Значит, хочешь меня перегнать и захапать сто тысяч, да?All right, acceleration, acceleration the champion of this game comes right away to like with you to like to play today come
- Долго ж ты. У моего дяди Чуи здесь есть фургончик с контрабандой, который надо перегнать за границу.My Uncle Chuey's got a van, we gotta smuggle across the border.
Слушай, все, что нужно сделать, - это перегнать тачку в другую часть города, припарковать ее и оставить.Look, all you got to do, man, is drive the car across town... park it, leave it.
- Ты не сделаешь отдолжение, надо перегнать его машину, хорошо ?Put it in the slot. Would you do me a big favour?
Этот корабль сможет перегнать ромуланский перехватчик.This ship could outrun a Romulan interceptor.
Он используется в качестве топлива для некоторых ионных двигателей, и его можно перегнать в трилитий.It's used as a fuel for some ion-based propulsion systems and it can be converted into triIithium.
Надо перегнать локомотив в Монтевидео.The engine goes back to Montevideo.
{\fs40\fe204\cHDF}Будет нелегко перегнать их.It won't be easy to overtake them.
Вальдек занят. Попросил меня перегнать машину и получить оплату.Waldek was busy, so I've brought the sled for him to settle up,
Слушай, можешь перегнать DVD на 16 миллиметров?Listen, uh, can you transfer dvd to, uh, 16 mil?
А люди сейчас, которые населяют нашу землю, они все чокнулись, они все гонятся за временем, хотят его перегнать, больше заработать.But people these days, the people who populate the earth, they've all gone mad, they're all chasing time, they want to catch it up, they want to earn more...
ТОМ КОНРАД КУПИЛ СЕБЕ В МЕКСИКЕ СКОТ, НАНЯЛ НАС ЕГО ПЕРЕГНАТЬ.Tom Conrad bought a thousand head in Mexico. Hired us to drive 'em in.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕГНАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕГНАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перегнать



Перевод:

- destillare; superare, vincere, praecurrere, antecellere;

• он перегнал учением всех учеников - omnes condiscipulos doctrina superavit; doctrina omnibus condiscipulis superior est;

Русско-армянский словарь

перегнать



Перевод:

{V}

թորել

Русско-белорусский словарь 1

перегнать



Перевод:

совер.

1) (опередить) перагнаць, мног. папераганяць, апярэдзіць, выперадзіць

догнать и перегнать — дагнаць і перагнаць

2) в др. знач. перагнаць, мног. папераганяць

перегнать стадо на другое место — перагнаць статак на іншае месца

перегнать нефть — перагнаць нафту

Русско-белорусский словарь 2

перегнать



Перевод:

перагнаць

Русско-новогреческий словарь

перегнать



Перевод:

перегнать

сов см. перегонять.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перегнать



Перевод:

перегнать ξεπερνώ, προσπερνώ
Русско-венгерский словарь

перегнать



Перевод:

• опередитьtúlszárnyalni

• превзойтиtúlhaladni

Русско-казахский словарь

перегнать



Перевод:

сов.1. прям., перен. кого-что басып озу, озып өту (жарыста, жұмыста);2. кого-что айдау, айдап жеткізу;- перегнать овец на джайляу қойларды жайлауға айдау;3. что, тех. айыру, айдау, ағызу;- перегнать нефть мұнай айыру
Русско-киргизский словарь

перегнать



Перевод:

перегнать I

сов. кого-что

1. (опередить) кууп өтүү, озуп өтүп кетүү; кууп жетип, озуп кетүү;

2. (на другое место) башка жакка айдап баруу, айдап башка жерге алып баруу.

перегнать II

сов. что, тех.

(подвергнуть перегонке) тартып тазалоо (мис. спиртти, нефтини).

Большой русско-французский словарь

перегнать



Перевод:

1) (в другое место) conduire vt, mener vt

перегнать стадо на летние пастбища — conduire (или mener) le troupeau sur les pâturages d'été

2) (обогнать) прям., перен. distancer vt

перегнать всадника — dépasser (или distancer) un cavalier

перегнать кого-либо в учёбе — devancer qn dans les études

догнать и перегнать — rattraper et dépasser, rejoindre et devancer

3) хим., тех. distiller {-tile} vt; rectifier vt (очистить)

Русско-латышский словарь

перегнать



Перевод:

aizskriet priekšā, noskriet; aizsteigties priekšā, pārspēt; pārdzīt; pārtvaicēt, destilēt

Краткий русско-испанский словарь

перегнать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (в другое место) conducir (непр.) vt, llevar vt

перегнать с одного места на другое — llevar de un lugar a otro

2) (обогнать) adelantar vt, ganar la delantera (тж. перен.); sobrepasar vt (превзойти)

догнать и перегнать — alcanzar y sobrepasar

3) хим., тех. destilar vt; rectificar vt (очистить)

Русско-монгольский словарь

перегнать



Перевод:

эцээх, ядраах,

Русско-польский словарь

перегнать



Перевод:

Iprzegnać (czas.)IIprzegonić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перегнать



Перевод:

Czasownik

перегнать

prześcignąć

przepędzić

przegonić

wyprzedzić

Techniczny przedestylować

Русско-польский словарь2

перегнать



Перевод:

przepędzić, przegonić;prześcignąć;skierować, przejechać, przeprawić;przedestylować, wypędzić;

Русско-чувашский словарь

перегнать



Перевод:

глаг.сов., когочто иртсе кай, хӑваласа ирт; лыжник перегнал соперников йӗ лтӗрҫӗ хӑйпе ӑмӑртакансенчен иртсе кайрӗ
Русско-персидский словарь

перегнать



Перевод:

فعل مطلق : راندن ، بردن ؛ جلو افتادن ؛ تقطير كردن

Русско-сербский словарь

перегнать



Перевод:

перегна́ть

1) претерати

2) претећи, престићи

3) превазићи

4) препећи ракију, дестиловати

Русско-татарский словарь

перегнать



Перевод:

перегонять

несов.) 1.узып китү, ...дан уздыру 2.куып (куалап) илтү (күчерү); п. коров на другой луг сыерларны бүтән болынга күчерү 3.кудыру, куу; п. нефть нефть кудыру

Русско-таджикский словарь

перегнать



Перевод:

перегнать

ҳай карда гузарондан

Русско-немецкий словарь

перегнать



Перевод:

обогнать, тж. перен.

überholen vt

Большой русско-итальянский словарь

перегнать



Перевод:

сов.

1) transumare vt

перегнать скот — portare vt da... a...

2) (обогнать) sorpassare vt, superare vt; effetuare il sorpasso

3) (победить в состязании)

перегнать по очкам — superare / battere ai punti

перегнать конкурентов — superare / battere i concorrenti

4) тех. distillare vt, rettificare (нефть и т.п.)

Русско-португальский словарь

перегнать



Перевод:

сов

levar vt, conduzir vt; (обогнать) ultrapassar vt, adiantar-se, tomar a dianteira; хим destilar vt; (очистить перегонкой) re(c)tificar vt

Большой русско-чешский словарь

перегнать



Перевод:

předběhnout

Русско-чешский словарь

перегнать



Перевод:

předběhnout, nadejet, vydestilovat
Большой русско-украинский словарь

перегнать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: перегнав

перегнати

Дієприслівникова форма: перегнавши

Русско-украинский политехнический словарь

перегнать



Перевод:

сов. от перегонять


2020 Classes.Wiki