ПЕРЕГОНЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕГОНЯТЬ


Перевод:


1. перегнать (вн.; опережать)

outdistance (d.); leave* behind (d.; тж. перен.); (в беге тж.) outrun* (d.); (в ходьбе тж.) outwalk (d.)

догнать и перегнать — overtake* and surpass (d.)

2. перегнать (вн.; гоня перемещать; переправлять)

drive* somewhere else (d.)

перегонять с одного места на другое, куда-л. и т. п. — drive* from one place to another, somewhere, etc. (d.):

скот нужно перегнать — the cattle should be driven somewhere else

скот нужно перегнать с этого пастбища на другое — the cattle should be driven from this pasture to some other

перегонять самолёты — ferry aircraft

3. перегнать (вн.) хим., тех.

distil (d.); (сухим способом) sublimate (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕГОННЫЙ

ПЕРЕГОРАЖИВАТЬ




ПЕРЕГОНЯТЬ перевод и примеры


ПЕРЕГОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
перегонять машиныdrive cars

ПЕРЕГОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Так что река иногда пересыхает, и из-за этого мне приходится перегонять мои стада.So the creek runs dry sometimes and I gotta move my stock because of it.
Он должен перегонять его, но единственный путь через Тумбстоун.And he has to move them.
Ты вроде как должен перегонять скот в это время года.You ought to be trailing cattle.
- Мне придется целый день перегонять машины? - Да.You want me to drive cars for a day?
- Я хотел бы перегонять машины.- To drive cars.
Сара в сухой сезон. Я буду перегонять гурты.Sarah, in the dry, I'll be gone, droving.
Дровер уезжай перегонять гурты.And that Drover, he go droving.
- Поэтому ты перегонять гурты?Maybe. That's why you go droving.
- Перегонять гурты - моя работа.I go droving 'cause that's my job.
Страховка перевозки, когда я буду перегонять машину... Обязательно выберите её... Я - ужасный водитель.Transition insurance for when I pull the car around... make sure you get that last one...
Но нужно перегонять дважды.But you gotta distill it twice.
Дуг... А Мия просила тебя перегонять сюда ее машину?Doug, did... did Mia ask you to drive her car back here?
Через порт Стар Сити я смогу перегонять тысячи тонн героина, вертиго, слэма.Through Star City's docks, I can move thousands of tons of heroin, Slam, Vertigo.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕГОНЯТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕГОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перегонять



Перевод:

- abigere (greges ovium abiguntur ex Apulia in Samnium aestivatum); transire (equum cursu); (жидкость) - destillare;
Русско-армянский словарь

перегонять



Перевод:

{V}

թորել

Русско-белорусский словарь 1

перегонять



Перевод:

несовер.

1) (опережать) пераганяць, апярэджваць, выпярэджваць

2) в др. знач. пераганяць

см. перегнать

Русско-белорусский словарь 2

перегонять



Перевод:

пераганяць

Русско-новогреческий словарь

перегонять



Перевод:

перегонять

несов

1. (в другое место) ὀδηγῶ, φέρνω:

\~ скот μετακινώ τό κοπάδι·

2. (обгонять) ξεπερνώ, προσπερνώ, ὑπερβαίνω·

3. хим. ἀποστάζω, λαμπικάρω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перегонять



Перевод:

перегонять см. перегнать
Русско-венгерский словарь

перегонять



Перевод:

дистиллироватьdinsztelni

опережатьtúlszárnyalni

Русско-казахский словарь

перегонять



Перевод:

несов. см. перегнать
Русско-киргизский словарь

перегонять



Перевод:

несов.

см. перегнать I, II.

Большой русско-французский словарь

перегонять



Перевод:

Русско-латышский словарь

перегонять



Перевод:

{pār}dzenāt, pārdzīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перегонять



Перевод:

1) (опережать) озмакъ

2) (перевозить) башкъа ерге айдап бармакъ

3) (обрабатывать нагреванием) къайнатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перегонять



Перевод:

1) (опережать) ozmaq

2) (перевозить) başqa yerge aydap barmaq

3) (обрабатывать нагреванием) qaynatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

перегонять



Перевод:

I

озмакъ (опережать)

II

башка ерге айдап бармакъ (перевозить)

III

къайнатмакъ (обрабатывать нагреванием)

Краткий русско-испанский словарь

перегонять



Перевод:

несов.

см. перегнать

Русско-монгольский словарь

перегонять



Перевод:

нэрэх

Русско-польский словарь

перегонять



Перевод:

Iprzeganiać (czas.)IIprzepędzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перегонять



Перевод:

Czasownik

перегонять

przepędzać

Potoczny skierowywać

Techniczny destylować

Русско-польский словарь2

перегонять



Перевод:

przepędzać, przeganiać;wyprzedzać, prześcigać, przeganiać;skierowywać przejeżdżać, przeprawiać;destylować, pędzić;

Русско-персидский словарь

перегонять



Перевод:

فعل استمراري : راندن ، بردن ؛ جلو افتادن ؛ تقطير كردن

Русско-сербский словарь

перегонять



Перевод:

перегоня́ть

1) престизати, претицати

2) пећи ракију, дестиловати

Русский-суахили словарь

перегонять



Перевод:

перегоня́ть

1) (обгонять) -shinda, -pitia2) (жидкость) -tonesha

Русско-немецкий словарь

перегонять



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

перегонять



Перевод:

o'zmoq

Русско-итальянский политехнический словарь

перегонять



Перевод:

1) хим. distillare

2) авиац., авто far transitare

- многократно перегонять

Большой русско-итальянский словарь

перегонять



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

перегонять



Перевод:

předbíhat

Русско-чешский словарь

перегонять



Перевод:

destilovat, předbíhat, přehánět
Большой русско-украинский словарь

перегонять



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: перегоняв, перегоняя

переганяти

Дієприслівникова форма: переганявши, переганяючи

Русско-украинский политехнический словарь

перегонять



Перевод:

техн., физ., несов. перегонять, сов. перегнать

переганяти, перегнати

- перегоняться


2020 Classes.Wiki