(тв.) flaunt (d.), defy (d.), brave (d.), show* off (d.); (без доп.) put* on a show of bravado, put* a good face on
бравировать опасностью — parade one's fearlessness
бравировать своей грубостью — flaunt one's boorishness
БРАВИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
БРАВИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Идиотизм - выделываться и пытаться бравировать. | It's so incredibly dumb to just strut around, trying to talk brave. |
Поэтому давайте не будем тут бравировать. | So let's not get bigheaded. |
Они стремятся этим бравировать. | They do tend to push it in your face. |
Дэн любил бравировать своими связями на флоте. | Dan liked to show he still had some Navy pull. |
Я слышала, что у нас в пекарне работает немец. Но подумать не могла, что вы осмелитесь этим бравировать! | I heard a German working here, but I think they will show no. |
Господи боже, крутые парни, хватит бравировать. | Jesus Christ, you two swinging' dicks, enough with the bravado. |