1. movable
2. (не стационарный) mobile, itinerant
передвижная библиотека — travelling library
передвижной театр — mobile theatre
передвижная выставка — travelling exhibition
ПЕРЕДВИЖНОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
купил передвижной | bought a Porta |
купил передвижной туалет | bought a Porta Potti |
Передвижной | Mobile |
передвижной библиотеке | mobile library |
передвижной библиотеке | the mobile library |
Передвижной дом | His mobile home |
Передвижной дом | Mobile home |
передвижной командный | mobile command |
передвижной туалет | a Porta Potti |
передвижной туалет | a Porta Potti? |
передвижной туалет | Porta Potti |
этой передвижной | this traveling |
ПЕРЕДВИЖНОЙ - больше примеров перевода
ПЕРЕДВИЖНОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Передвижной цирк. | A flea circus. |
Это мой передвижной храм. | This is my travelling temple. |
Уэб потерял равновесие и соскользнул прямиком к передвижной столовой. | Wahb lost his footing and slid right into the cafeteria. |
Вы смотрели фильм "Передвижной военный хирургический госпиталь". | Tonight's movie has been "MASH". |
И мне необходимы передвижной штаб и бригада криминалистов на место происшествия. | And I'll need a mobile HQ and a full forensic team in the area. |
Что еще есть в вашей передвижной лавке? | What else have you got in this travelling shop? |
- Передвижной бордель или стационарный? | - A mobile brothel or stationary? |
"Передвижной кинотеатр" Мультфильм "Большие гонки" | "Mobile Cinema" Animation "Flaklypa Grand Prix" |
- Нет, передвижной халявный дом. | - It's a mobile apartment with no rent. |
Я скопил деньжат, купил передвижной цирк. | Saved my money and put it into the portables. |
- Поэтому я вызвал передвижной штаб. | That's why I called in the mobile command post. |
Я подумал, что стоит попробовать снять эту сцену передвижной камерой,.. | It took me a little bit-- I needed to do this with track, instead of just the walk-up, so we're gonna do a little bit of a push-in, |
Ее соседка сказала мне что ее передвижной трейлер был там несколько дней назад | Her neighbour told me a removal van was there a few days ago |
Передвижной пункт помощи сестры Пэг 7 мая, вторник | FIN: |
Уверен? - Вылезай из фургона. - Это передвижной дом. | Right, get out of the mobile home, then. |