ПЕРЕДЁРГИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕДЁРГИВАТЬ


Перевод:

1. передёрнуть

(в картах) sharp, cheat, swindle; (вн.; перен.: искажать) distort (d.), misrepresent (d.)

передёргивать факты — juggle with facts

2. передёрнуть безл.

его передёрнуло от боли — he was convulsed with pain


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕДЕЛЫВАТЬСЯ ←

→ ПЕРЕДЁРГИВАТЬСЯ



ПЕРЕДЁРГИВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕДЁРГИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕДЁРГИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Знаю, только не надо было передергивать.I know, but you don't have to. Don't elaborate.
Вы перестанете передергивать факты, мистер Упл?Would you stop twisting the facts?
Игра состоит в том, чтобы передёргивать, крапить карты,.. ...подтасовывать и подсматривать в руку партнёров.We give out from underneath, cheat, we mean, and hide the card.
Тут нужен отвлекающий жест. Советую одной рукой передёргивать, а другой делать в это время ставку.Learn rozdawaæ one ¹, podmieniaæ drug ¹ ¹ rek.
И начинает передёргивать.Started beating off.
Я что, буду передёргивать на "Энди Гриффита"?What am I doing, jacking off to "Andy Griffith"?
Передёргивать на Клару?Jacking off to Clara, huh?
Никто не хочет передёргивать на всяких тёть Би.Nobody wanna jack off to no damn Aunt Bea.
Так что, не надо передергивать.Don't take that out of context.
Зачем передергивать?Why are you rehashing this?
Я бы не стал так передёргивать, Джон.I wouldn't overreact, John.
Не надо только передергивать...Don't say such a cold thing.
- Сотрясение мозга? Ты родился контуженным, тебе больше нечего сотрясать, если только передёргивать каждое утро.You was born concussed, it's a wonder you can get your f*king trousers on in the morning.
Как вам удается так передергивать мои слова?How could you possibly misconstrue my words?
Перестаньте передёргивать мои слова!Now, please, stop putting words in my mouth.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕДЁРГИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

передёргиваться


Перевод:

1. страд. к передёргивать I

2. передёрнуться

flinch, wince


Перевод ПЕРЕДЁРГИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

передёргивать



Перевод:

несовер.

1) (дёргая, перетаскивать) перацягваць

(рывком перемещать, перетаскивать) перацягваць (цераз каго-небудзь, што-небудзь)

2) (о судорожном движении) безл. крывіць

перасмыкаць, перасмыкваць

курчыць

калаціць

скаланаць

его передёргивает от отвращения — яго калоціць ад агіды

3) карт. круціць, махляваць

(подтасовывать) падтасоўваць

падменьваць

4) перен. (искажать) перакручваць

падтасоўваць

передёргивать факты — перакручваць (падтасоўваць) факты

Русско-белорусский словарь 2

передёргивать



Перевод:

скаланаць

Русско-новогреческий словарь

передергивать



Перевод:

передергивать

несов разг

1. (в картах) κλέβω στά χαρτιά·

2. (искажать) διαστρέφω, παραμορφώνω:

\~ факты διαστρέφω τά γεγονότα·

3. безл:

меня передернуло от отвращения μοῦ ήλθε ἀηδία· его передернуло от боли τόν ἐπιασαν σπασμοί ἀπό τόν πόνο.

Русско-киргизский словарь

передёргивать



Перевод:

несов.

см. передёрнуть.

Большой русско-французский словарь

передёргивать



Перевод:

см. передёрнуть

Русско-польский словарь

передергивать



Перевод:

przeciągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

передёргивать



Перевод:

Czasownik

передёргивать

przeciągać

szarpać

przekręcać

Русско-польский словарь2

передёргивать



Перевод:

szarpać;zamieniać (kartę), szachrować;przeinaczać, przekręcać;

Русско-сербский словарь

передёргивать



Перевод:

передёргивать

1) чупати све

2) варати при картању

меня́ передёргивает — сав се стресам

Русско-татарский словарь

передёргивать



Перевод:

несов.


2020 Classes.Wiki