ПЕРЕДОХНУТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕДОХНУТЬ
Перевод:
Iсов. разг.
take*, или pause for, breath; (отдохнуть) take* a short rest
IIсов. разг.die off
вся скотина передохла — all the cattle have died off
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕДОХНУТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕДОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы вам не передохнуть | don't you take a break |
| бы передохнуть | use a break |
| бы тебе не передохнуть | don't you take a break |
| бы тебе не передохнуть | don't you take a break? |
| вам не передохнуть | t you take a break |
| времени передохнуть | time to rest |
| год передохнуть | year off |
| Дай ей передохнуть | Give her a break |
| Дай ему передохнуть | Give him a break |
| Дай мне немного передохнуть | Cut me some slack |
| дай мне передохнуть | give me a break |
| Дай передохнуть | give me a break |
| Дай передохнуть | Oh, give me a break |
| дай передохнуть | on, give me a break |
| дайте мне передохнуть | give me a break |
ПЕРЕДОХНУТЬ - больше примеров перевода
| ПЕРЕДОХНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| можем и передохнуть. | We worked hard, so let's have a drink for that. |
| Мы тоже могли бы передохнуть. | We might as well take a break. |
| Остановился передохнуть. | Excuse me, I just stopped a second. |
| Что ж, нужно передохнуть. | - Well, it's a break for me, anyway. |
| Дадим лошади передохнуть. | Let the horse breathe a bit. |
| Тебе надо передохнуть, Бронко. | You need a recess, Bronco. |
| Думаю, нам всем надо передохнуть. | I think we all need a breather. |
| Дай нам передохнуть! | Leave us in peace! |
| Мы так много работаем, что иногда можем позволить себе передохнуть. | We worked so hard. Now we can afford to rest up a while. |
| Госпожа сказала, что у неё случился тепловой удар... и что она одна зашла к цветочнику, чтобы минутку передохнуть. | Lady said that she had had a heat stroke... and that she had been alone at the floral art master to rest for an instant. |
| - Мы можем у вас немного передохнуть? | - Can we just rest here a while? |
| Мне надо слегка передохнуть. | Oh I need a break! |
| теперь передохнуть он хочет? | Well... be it so. |
| Там будет скальный выступ, сможем передохнуть. | We'll use the pit arm there. After that we'll rest a little. |
| К тому же, время от времени, надо было немного передохнуть. | But each evening at the same time, I had to get some air. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕДОХНУТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕДОХНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki