ПЕРЕЕДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне всегда не нравилось переедать.	I never liked eating very much.
Переедать вредно, милый.	No sense in gorging, dear.
Думаю, ему ещё нельзя переедать.	From my diagnosis he shouldn't eat so much.
Но то, что Миссис Кейс выбирала меню... она ведь знала, что он будет переедать и делать себе уколы после этого?	But that Mrs. Keyes chose the menu... she knew that he'd overeat and shoot up afterwards?
У меня есть снеки, которые сейчас очень популярны хотя мне кажется, что иногда, с так называемыми обезжиренными печеньями люди могут переедать, забывая, в них может быть много калорий.	I have the SnackWells, which are very popular although I think sometimes with the so-called fat-free cookies people may overindulge, forgetting that they may be high in calories.
Недавно. Может, переедать ты начала из-за пациента?	Do you think the overeating has to do with your patient?
Но когда весь день напролет сидишь в офисе, то не будешь таким шустрым, как Яков, который привык пользоваться своими мышцами, проводить время на свежем воздухе и не переедать.	Well, if somebody sits in an office all day, he won't be as quick as Jake, for example, who uses his muscles, is out in the fresh air, and eats sparingly.
Плюс он перестал переедать.	Plus he stopped gorging himself on food.
Но их заставляют переедать, делая зависимыми от еды и они уже не могут чувствовать себя хорошо если не будут постоянно пихать еду себе в рот.	But they're forced to overeat, it makes them into a food addict and they don't feel well if they don't constantly put food in their mouth.
и вернулся домой. Переедать я стал потому что не был несчастен. И я выбрал такой образ жизни.	and came home and I started to eat because I wasn't happy, and I chose that.
Перекусить и переедать - это большая разница.	"There is a difference between snacking and bingeing. "
Не даёт мне переедать.	Keeps me from eating too much.
Видишь ли, у жуков есть протеиновые рецепторы, которые не позволяют им переедать, но что-то их разрушило.	See, beetles have protein receptors that prevent them from overeating, but something interfered with that.
У моей дочери тоже есть традиция в это время - переедать сладкой ваты.	My daughter has her own end-of-summer tradition of overindulging in the cotton candy.
Или недосыпать, или переедать...	Or under-sleep or over-eat or...