ПЕРЕЖИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕЖИВАТЬ


Перевод:

пережить (вн.)

1. (испытывать) experience (d.), go* through (d.); (претерпевать) endure (d.), suffer (d.); (без доп.; волноваться) be upset, worry

тяжело переживать что-л. — feel* smth. keenly, take* smth. hard, have a hard time

2. (жить дальше) outlive (d.), outlast (d.), survive (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕЖИВАНИЕ ←

→ ПЕРЕЖИГАТЬ



ПЕРЕЖИВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
бы не стал переживатьwouldn't worry about
бы не стал переживатьwouldn't worry about it
вам стоит переживатьyou should care
вновь переживатьto relive
вновь переживать этоto relive it
всех переживатьI worried everybody
всех переживатьworried everybody
должен переживать из-за этогоsupposed to care
должен переживать из-за этогоsupposed to care?
должна переживатьhave to worry
должна переживать об этомhave to worry about that
за меня переживатьworry about me
за тебя переживатьof worrying about you
заставила всех переживатьI worried everybody by
заставила всех переживатьworried everybody by

ПЕРЕЖИВАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
когда Вас посадят. есть из-за чего переживать.Indeed, with the imminent disaster of going to prison, you must be overwhelmed with anxiety.
Тогда ты сможешь не переживать, что её обделили.That way you don't have to worry about her not being included.
Потому что я знаю, как это - переживать из-за отца и его мнения, даже когда хочется этого не делать.Because I know what it's like to care about your dad and what he thinks, even if you wish you didn't.
Вам нет нужды переживать за Фанни и Джо.You needn't worry about Fanny and Joe.
Черт, с чего мне переживать по дрянной ноге?Shucks, what do I care about an old leg?
Зачем переживать из-за него?Why worry about this man?
Как можно без конца переживать из-за человека, которому ты безразлична?Can you indefinitely go on caring for someone who doesn't care for you?
Я не думаю, что Ван из тех мужчин, из-за которых нужно переживать.Well, I don't think Van's the kind of man you have to worry about.
Пепе станет переживать за Пьеро.Pépé starts to worry. What does he do?
Заставляете вы меня переживать...You know, you sure do keep me worried.
Можешь не переживать 4 недели.Well, you can stop worrying for the next four weeks.
Стоит ли переживать?Can you doubt the outcome?
Заставлять вас переживать все это.To make you go through all of this.
Можно не переживать по поводу отмены спектакля.Anyway, we don't have to worry about the Nazi play anymore.
Но постарайся так сильно не переживать за нее.But try not to worry so much about her.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕЖИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

переживать



Перевод:

- tangere (tales curas);
Русско-армянский словарь

переживать



Перевод:

{V}

տեսնել

Русско-белорусский словарь 1

переживать



Перевод:

несовер. в разн. знач. перажываць

Русско-белорусский словарь 2

переживать



Перевод:

перажываць

Русско-новогреческий словарь

переживать



Перевод:

переживать

несов

1. περνώ, δοκιμάζω / βρίσκομαι σέ κατάσταση (подъем, кризис и т. п.):

\~ горе περνῶ (или δοκιμάζω) στενοχώρια· тяжело \~ что-л. εἶμαι πολύ στενοχωρημένος γιά κάτι·

2. (кого-л.) ἐπιβιῶ, ἐπιζώ (κάποιον).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переживать



Перевод:

переживать см. пережить· сильно \~ στενοχωριέμαι πολύ, υποφέρω
Русско-шведский словарь

переживать



Перевод:

{²'ö:ver_le:ver}

1. överlever

han överlevde sin fru--он пережил свою жену

Русско-венгерский словарь

переживать



Перевод:

• испытать в жизниátélni vmit

• megélni vmit

• túlélni

Русско-казахский словарь

переживать



Перевод:

несов.1. см. пережить;2. за кого-что и без доп. қайғыру, уайымдау, қамығу, күйіну, күйзелу, іш құста болу
Русско-киргизский словарь

переживать



Перевод:

несов.

см. пережить 2, 3.

Большой русско-французский словарь

переживать



Перевод:

1) см. пережить

2) (волноваться) разг. être ému; se tourmenter (pour qch); s'inquiéter (pour qn)

Русско-латышский словарь

переживать



Перевод:

pārdzīvot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переживать



Перевод:

раатсызланмакъ (волноваться)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переживать



Перевод:

raatsızlanmaq (волноваться)

Русско-крымскотатарский словарь

переживать



Перевод:

раатсызланмакъ

Краткий русско-испанский словарь

переживать



Перевод:

несов.

1) см. пережить 2), пережить 3), пережить 4)

2) разг. (волноваться) estar nervioso, sentir emoción

3) театр. sentir el papel, encontrarse en situación

Русско-польский словарь

переживать



Перевод:

przeżywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переживать



Перевод:

Czasownik

переживать

przeżywać

Potoczny przejmować się

Русско-польский словарь2

переживать



Перевод:

przeżywać;przejmowaćsię;

Русско-чувашский словарь

переживать



Перевод:

глаг.несов., за когочто (син. волноваться, беспокоиться) пӑшӑрхан, хумхан; переживать за здоровье детей ачасен сывлӑхӗшӗн пӑшӑрхан
Русско-персидский словарь

переживать



Перевод:

فعل استمراري : بيشتر (از كسي) عمر كردن ؛ تحمل كردن ، دستخوش ... بودن ، گذرانيدن ؛ مضطرب بودن ، ناراحت بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

переживать



Перевод:

overleve; oppleve

Русско-сербский словарь

переживать



Перевод:

пережива́ть

см. пережить

Русский-суахили словарь

переживать



Перевод:

пережива́ть

1) (расстраиваться) -udhika, -hasika, -ona huzuni2) (выживать) -vumilia, -nusurika3) (испытывать) -wa katika hali ya;

пережива́ть засто́й — -tuama, -via;пережива́ть кри́зис — -zorota

Русско-татарский словарь

переживать



Перевод:

1.см. пережить 2.кайгыру, борчылу. тирән кичерү

Русско-таджикский словарь

переживать



Перевод:

переживать

ҳис кардан, мутаассир шудан

Русско-немецкий словарь

переживать



Перевод:

1) (что или из-за чего) (принимать близко к сердцу) sich (D) etw. zu Herzen nehmen

2) (за кого) (волноваться) sich (D) Sorgen machen (um A)

Большой русско-итальянский словарь

переживать



Перевод:

несов.

1) soffrire vi, essere in pena

2) sopravvivere vi (a qd, qc)

Русско-португальский словарь

переживать



Перевод:

нсв рзг

(из-за чего-л) emocionar-se; afligir-se, (волноваться) preocupar-se; театр viver vt, sentir vt

Большой русско-чешский словарь

переживать



Перевод:

prožívat

Русско-чешский словарь

переживать



Перевод:

vyžívat, zažívat, přežívat, nést
Большой русско-украинский словарь

переживать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: переживая

ср. пережитьпереживати

Дієприслівникова форма: переживавши, переживаючи


2020 Classes.Wiki