play (d.); perform (d.); (об артисте тж.) act (d.)
труппа переиграла весь свой репертуар — the company has already performed the whole repertoire
ПЕРЕИГРАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
переиграть | rematch? |
переиграть все | a do-over |
ПЕРЕИГРАТЬ - больше примеров перевода
ПЕРЕИГРАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тебе кажется, что ты можешь их переиграть! | You keep thinking that you can play around with those upstairs. |
Боюсь переиграть. | I'm scared of trying too hard. |
Послушай, Джимми, нельзя переиграть, а? | Listen, Jimmy, can't we do it again, huh? |
Вы знаете, ваш папа думает, что... вы можете запросто переиграть с одной обещанной жены на другую... Но я знаю, что так в Америке не делается. | You know, your father thinks that... you can just switch one promised-wife for another promised-wife... but I know that it isn't that way in America. |
- Нужно переиграть. | - We need a rematch. |
- Переиграть? | - A rematch? |
Эта психологическая травма была спровоцирована изнасилованием Триббо, но она так же была одержима идеей переиграть меня. | Tribbo's rape provoked her trauma. ..but she was also haunted by the willing of challenging me. |
Думаешь, что сможешь переиграть меня и лишить меня моих денег? | You think you can run a game on me and f*k me out of my money? No, I... |
Итак вы пытаетесь переиграть меня. | So... ..you play your wits against mine, |
Боже, надеюсь ты не хочешь всё переиграть. | God, you're not having second thoughts. |
Что не помешало ему переиграть! | Won't stop him overacting! |
- Может нам и это переиграть. | - We'd better play that by ear. |
Необходимо все переиграть. | I need to reposition your whole agenda. |
Это - ситуация, которую ты мог бы хотеть переиграть. | This is a situation you might wanna rethink. |
Если я захочу всё переиграть обратно, он согласится. | 'If I wanted to trade back, he'd let me. |