ПЕРЕИГРАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Тебе кажется, что ты можешь их переиграть!	You keep thinking that you can play around with those upstairs.
Боюсь переиграть.	I'm scared of trying too hard.
Послушай, Джимми, нельзя переиграть, а?	Listen, Jimmy, can't we do it again, huh?
Вы знаете, ваш папа думает, что... вы можете запросто переиграть с одной обещанной жены на другую... Но я знаю, что так в Америке не делается.	You know, your father thinks that... you can just switch one promised-wife for another promised-wife... but I know that it isn't that way in America.
- Нужно переиграть.	- We need a rematch.
- Переиграть?	- A rematch?
Эта психологическая травма была спровоцирована изнасилованием Триббо, но она так же была одержима идеей переиграть меня.	Tribbo's rape provoked her trauma. ..but she was also haunted by the willing of challenging me.
Думаешь, что сможешь переиграть меня и лишить меня моих денег?	You think you can run a game on me and f*k me out of my money? No, I...
Итак вы пытаетесь переиграть меня.	So... ..you play your wits against mine,
Боже, надеюсь ты не хочешь всё переиграть.	God, you're not having second thoughts.
Что не помешало ему переиграть!	Won't stop him overacting!
- Может нам и это переиграть.	- We'd better play that by ear.
Необходимо все переиграть.	I need to reposition your whole agenda.
Это - ситуация, которую ты мог бы хотеть переиграть.	This is a situation you might wanna rethink.
Если я захочу всё переиграть обратно, он согласится.	'If I wanted to trade back, he'd let me.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕИГРАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ПЕРЕИГРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

переиграть

Перевод:

совер.

1) муз., театр. перайграць

2) в др. знач. перагуляць

переиграть партию в шахматы — перагуляць партыю ў шахматы

дети переиграли — дзеці перагулялі

Русско-новогреческий словарь

переиграть

Перевод:

переиграть

сов, переигрывать несов - (заново) παίζω πάλι, ξαναπαίζω·

2. театр. παίζω (или περιπαίζω) ψεύτικα.

Русско-казахский словарь

сов.1. что қайта ойнау;- переиграть партию в шахматы шахмат партиясын қайта ойнау;2. что бәрімен ойнау, түгел ойнап шығу;- переиграть все мотивы барлық әуендерді түгел ойнап шығу;3. тым ұзақ ойнау, артығырақ ойнап жіберу;- ребенок переиграл бала артығырақ ойнап жіберді;4. жеңу, ұту, басым түсу;- переиграть с явным преимуществом айқын басымдылықпен жеңу;5. жасанды ойнау, тым әсірелеп жіберу

Русско-киргизский словарь

переиграть

Перевод:

сов. что

1. (заново) кайтадан ойноо;

2. разг. (всё, много) катарынан бир нечени же баарын ойноп чыгуу, коюп чыгуу (мис. музыкалык чыгарманы, пьесаны).

Большой русско-французский словарь

переиграть

Перевод:

1) (сыграть заново) rejouer vt

2) (сыграть всё, много) jouer vt

3) театр. разг. (сыграть ненатурально) outrer son jeu

4) (сделать, поступить по-другому) разг. s'arranger (или faire) autrement

Русско-латышский словарь

переиграть

Перевод:

pārspēlēt; pārrotaļāties, pārspēlēties; izspēlēt, nospēlēt; nospēlēt ilgāk; gūt {lielu} pārsvaru, apspēlēt, uzvarēt; uzspēlēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переиграть

Перевод:

гъайрыдан ойнамакъ; гъайрыдан ойнатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переиграть

Перевод:

ğayrıdan oynamaq; ğayrıdan oynatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

переиграть

Перевод:

гъайрыдан ойнамакъ; гъайрыдан ойнатмакъ

Универсальный русско-польский словарь

переиграть

Перевод:

Czasownik

переиграть

zagrać na nowo

Potoczny pokonać

Teatr przeszarżować

Русско-польский словарь2

переиграть

Перевод:

zagrać, rozegrać jeszcze raz (na nowo), rozegrać na nowo;przegrać, odegrać, grać;zakasować w grze, pokonać;grać zbyt długo (do przesady);przeszarżować;

Русско-сербский словарь

переиграть

Перевод:

переигра́ть

1) поново одсвирати

2) претерати у игрању улоге

3) надиграти

Русско-татарский словарь

переиграть

Перевод:

1.яңадан (киредән) уйнау; п. партию в шахматы шахмат партиясен яңадан уйнау 2.күч.сөйл.яңадан (башкача) хәл итү: это дело нужно п. бу эшне башкача эшләргә кирәк 3.уйнап чыгу (бетерү); п. все пьесы барлык пьесаларны уйнап чыгу 4.театр.(рольне) арттырып уйнау

Русско-таджикский словарь

переиграть

Перевод:

переиграть

аз нав бозӣ кардан, бозии нав кардан

Большой русско-итальянский словарь

переиграть

Перевод:

сов.

1) superare vt

2) battere vt

3) (сыграть вторично) rigiocare vt

4) театр. sbattere gelatina жарг.

Русско-португальский словарь

переиграть

Перевод:

сов

(заново сыграть) jogar de novo; (о муз произведении) tocar de novo; (все, многое) tocar vt (tudo, muita coisa); interpretar vt (todos, muitos papéis); театр рзг exagerar vt; рзг (решить по-иному) mudar de ideia (de decisão); рзг (победить) superar vt