ПЕРЕИГРЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Не надо переигрывать, Тед.	- Don't overreact, Ted. You're fired.
В этой работе, важно одно, ты не должен переигрывать, иначе всё.	Bad acting is bullshit in this job.
...подваливают откуда ни возьмись два кретина-полицейских и всё портят. Пришлось всё переигрывать - спасать их дурацкие жизни.	Then two stupid cops came out of nowhere... messed everything up, but then I regrouped.
Не надо переигрывать.	No point overdoing it.
Ну, я и вправду склонна переигрывать, а ты - преуменьшать.	Well.... l do tend to escalate things and you do tend to downplay them.
У вас же только красные и черные. Будете переигрывать?	I thought there was only red and black.
- Что теперь, будете переигрывать?	-So what is that, like a do-over?
- Слушай, Алвин, по-моему, ты начинаешь переигрывать?	Look, Alvin, I think you're starting to feel yourself a little too much.
Ты уверен, что мне не нужно это переигрывать?	Are you sure I don't have to play it again?
Клянусь, я не буду переигрывать.	I swore I'd not go reality.
Не нужно переигрывать.	No need to overdo it
Тихо. но постарайся не переигрывать.	Judging from those times of death...
Только не надо переигрывать.	Okay, let's not overdo it.
но постарайся не переигрывать.	It looks cheesy. What-?
Не стоит переигрывать.	When you pat someone down do it properly or don't do it at all.

Перевод слов, содержащих ПЕРЕИГРЫВАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ПЕРЕИГРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

переигрывать

Перевод:

несовер.

1) муз., театр. пераігрываць

2) (партию в игре) перагульваць

Русско-белорусский словарь 2

переигрывать

Перевод:

пераігрываць

Русско-казахский словарь

переигрывать

Перевод:

несов. см. переиграть

Русско-киргизский словарь

переигрывать

Перевод:

несов.

см. переиграть.

Большой русско-французский словарь

переигрывать

Перевод:

см. переиграть

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переигрывать

Перевод:

гъайрыдан ойнамакъ; гъайрыдан ойнатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переигрывать

Перевод:

ğayrıdan oynamaq; ğayrıdan oynatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

переигрывать

Перевод:

гъайрыдан ойнамакъ; гъайрыдан ойнатмакъ

Русско-монгольский словарь

переигрывать

Перевод:

хэт жүжиглэх,

Универсальный русско-польский словарь

переигрывать

Перевод:

Czasownik

переигрывать

przegrywać

grać długo

grać na nowo

Русско-польский словарь2

переигрывать

Перевод:

grać jeszcze raz (na nowo), rozgrywać na nowo;przegrywać grać;zakasowywać w grze, pokonywać;grać zbyt długo (do przesady);szarżować;zmieniać, rozpatrywać na nowo;przemęczać (graniem);

Большой русско-чешский словарь