cripple (d.), maim (d.), mutilate (d.)

1. тех. overtemper (d.)

2. разг. (о печке и т. п.) overheat (d.)

pin somewhere else (d.)

перекалывать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and pin in another, somewhere, etc. (d.):

бант надо переколоть — the bow should be pinned somewhere else

бант надо переколоть на другое место — the bow should be moved from this place and pinned in another

тех. перагарт, -ту муж., мн. нет

перагарт

м. тех.

ашыра ысыгандык, ысытылгандык.

м. тех.

trempe f trop dure

pārkaitējums, pārkaitēšana, pārkarsējums, pārkarsēšana; pārkarsums; pārrūdījums, pārrūdīšana; pārrūdīšanās

przehartowanie;

м.

1) (перегрев) surriscaldamento m; метал. tempra f eccessiva

2) радио accensione f eccessiva

м тех

superaquecimento m

přehřátí

1) техн., физ. (при закаливании) перегарт, -ту, перегартування, (неоконч. д. - ещё) перегартовування

2) техн. (нити) пережар, -ру, пережарення, (неоконч. д. - ещё) пережарювання, перерозжарення, (неоконч. д. - ещё) перерозжарювання

3) техн. (чрезмерное нагревание) перегрівання, пережарювання