ПЕРЕКОПАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕКОПАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕКОПАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕКОПАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Найдите его, даже если вам придется перекопать всю пустыню! | - FELNARL TOWN - Find it, even if you have to dig the whole area! |
| В саду нужно перекопать землю. | The soil in her garden needs digging. |
| Нам что, придётся перекопать все улицы? | Are you going to dig all the streets? |
| Этот штат такой ровный, что им ничто не мешает перекопать его от одного побережья до другого. | I mean, this state's so flat, there's nothing to stop 'em... from bulldozing from one coast to another. |
| Так вы собираетесь ответить на мои вопросы, или мне придется перекопать все что у вас есть? | So, are you gonna answer my questions, Or am i gonna pick my way through everything you own? |
| И уже успел всё тут перекопать. | Been uprooting the entire place ever since. |
| Прикажешь перекопать всё поле? | You want us to excavate this whole place? |
| Не поможешь мне перекопать отчеты о ДТП за то время? - Я позвоню кое-кому. | You think you could help me dig into some traffic reports around that time? |
| Пока вас тут не было в городе, мой муж типа решил перекопать ваш холм, | "Oh, guess what. And by the way, while you're out of town, "my husband decided to, like, excavate your hillside, |
| Нам нужно перекопать все это место, может, найдем что-нибудь еще. | We're gonna need to excavate this whole site, see if there's anything else under here. |
| Внутри у него, как минное поле, которое ты просишь перекопать под картошку. | It's like there's a land mine inside him. And you're asking me to dig it up. |
| Потому что невеста этого мужчины заставила меня перекопать его родословную, чтобы выяснить, есть ли шанс рождения у неё голубоглазого ребёнка. | - Because that man's fiancée had me dig through his genealogy to find out if there was any chance that she could have blue-eyed children. |
| – Нет, это значит, что мы должны здесь всё перекопать. | - No, no. It means - we need to excavate this entire subterranean |
| Из-за этого мне придётся перекопать всю территорию парковки чтобы поменять трубы, Что означает, что её придётся закрыть на два месяца | That's because I'm gonna have to tear up the whole parking lot to fix the pipes, which means closing down for at least two months. |
| Но если это доставляет тебе радость, можешь перекопать тут всё. | But if it makes you happy, then dig up the whole thing. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕКОПАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕКОПАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki