ПЕРЕКРИЧАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕКРИЧАТЬ


Перевод:


сов. (вн.)

outvoice (d.), shout down (d.)

дети старались перекричать друг друга — the children tried to shout one another down


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕКРЕЩИВАТЬСЯ

ПЕРЕКРОИТЬ




ПЕРЕКРИЧАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕКРИЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕКРИЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Какого чёрта, он не сможет нас перекричать.- Why, the rat, he can't top us.
Она может перекричать камнедробилку.She can drown a beetle at 20 paces.
А родители пытаются перекричать внутренний голос ребёнка, который подсказывает правильный путь.And the parents are trying to drown that inner voice in the child, that tells them the truth.
И кого ты сейчас пытаешься перекричать?Who are you trying to convince?
Перекричать меня вздумали, даходы?You think you can out-yell me?
Как скажешь! Попробуй перекричать музыку.We'll drown you out with music.
Изабель пытается перекричать свою сигнализациюIsabelle tries to out-scream her alarm.
Я думаю, что ты хочешь перекричать всех в комнате.I think you want to be the loudest person in the room.
Ты должна перекричать музыку ВерноYou got to yell over the music.
Я попробую его перекричать. Про Элеанор Гатри, про что угодно, но надо их задеть за живое, чтобы на нашу сторону встало как можно больше.I'm gonna try to shout him down, raise Eleanor Guthrie, raise whatever I have to to try and strike a chord.
Итенес будет говорить без умолку, так что тебе нужно будет её перекричать.Yitanes is gonna try to do all the talking, so you got to drown her out.
Вы постоянно стараетесь перекричать друг друга.You guys are in screaming matches all the time.
-мне не перекричать тебя я не хочу кричать я позволю тебе орать на меня а когда ты закончишь, я скажу что думаюI'm not gonna yell over you. - ...for no reason. I'm not gonna scream and yell over you.
Я могу перекричать любую из этих сучек.I can out-shout any of these bitches.
Я представлял себе, как ты пытаешься перекричать меня на совещаниях.I was imagining you talking over me in meetings.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕКРИЧАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕКРИЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

перекричать



Перевод:

совер. перакрычаць

Русско-киргизский словарь

перекричать



Перевод:

сов. кого-что

кыйкырып башкалардын үнүнб асып өтүү, кыйкырык-сүрөөндүн ичинен катуу, кыйкырып өз үнүн угузуу.

Большой русско-французский словарь

перекричать



Перевод:

(кого-либо) crier plus fort (qu'un autre); c'est à celui qui criera le plus fort

Русско-латышский словарь

перекричать



Перевод:

pārkliegt

Русско-польский словарь

перекричать



Перевод:

przekrzyczeć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

перекричать



Перевод:

Czasownik

перекричать

przekrzyczeć

Русско-польский словарь2

перекричать



Перевод:

przekrzyczeć;

Русско-сербский словарь

перекричать



Перевод:

перекрича́ть

надвикати

Русско-татарский словарь

перекричать



Перевод:

катырак (ныграк) кычкыру, кычкырып җиңү

Русско-таджикский словарь

перекричать



Перевод:

перекричать

аз дигарон баландтар гап задан

Русско-португальский словарь

перекричать



Перевод:

сов

gritar mais forte (que os outros)

Большой русско-чешский словарь

перекричать



Перевод:

překřičet

Русско-чешский словарь

перекричать



Перевод:

ukřičet

2020 Classes.Wiki