ПЕРЕКРЫТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕКРЫТЬ


Перевод:

1. сов. см. перекрывать I, II

2. сов. см. перекрывать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕКРЫТИЕ ←

→ ПЕРЕКУВЫРНУТЬ



ПЕРЕКРЫТЬ перевод и примеры


ПЕРЕКРЫТЬПеревод и примеры использования - фразы
группа, перекрытьgroup, to block
должны перекрытьneed to shut
должны перекрыть помещениеlock this place down
Если перекрытьIf you block
Мне необходимо перекрыть всеI want every possible
Мне необходимо перекрыть все выездыI want every possible way out
Мне необходимо перекрыть все выезды изI want every possible way out of
Надо перекрытьWe need to close the
не перекрытьcan't cover
необходимо перекрыть всеwant every possible
необходимо перекрыть все выездыwant every possible way out
необходимо перекрыть все выезды изwant every possible way out of
перекрыть водуto turn off the water
перекрыть водуturn off the water
Перекрыть всёLock it down

ПЕРЕКРЫТЬПеревод и примеры использования - предложения
Поскольку мы не могли предотвратить запуск шаров, мы решили перекрыть им поставки боеприпасов, необходимых для стрельбы.Since we couldn't stop them from launching their balloons, we had to stop them from getting the materials they needed to make the balloons.
К тому же месье Сен-Леви может перекрыть кран, и тогда ягуар останется без гроша.- What is your name? - Your first name? Chachagura.
Перекрыть все выходы, чтобы никто не покинул здание.Cover every exit, and on no account let anyone leave the building.
Нужно было их все перекрыть.We had to block them all.
У вас все равно не получится перекрыть мне глотку.Forget it. I'm not being taken!
Этот обещал перекрыть все остальные.This promised to go the limit.
Перекрыть выходы и не терять его.Go tell the others what's his costume. And don't lose him!
В сумме, те, кто "против", имеют ровно... 14 тысяч 165 акций, чего явно недостаточно, чтобы перекрыть наши... 1 миллион 600 тысяч.The total of those opposed comes to exactly... Fourteen thousand, one hundred and sixty-five shares... certainly not enough to win out over our total of... one million, six hundred thousand.
Перекрыть воздух.- Secure the air.
Когда вы ищите убийцу - действовать надо быстро... Тем более - вокруг дети... нужно быстро перекрыть ходы.When you're looking for a murderer, you've got to move fast, especially with children around, you've got to close in quickly.
М-с Тёрнер, вы можете перекрыть вентиль сами.Mrs. Turner, you can turn the valve off yourself.
Идиотка горничная не додумалась перекрыть воду.The stupid maid didn't think of shutting down the main pipe.
И придётся перекрыть пятую авеню с 34 по 59 улицу.And it will involve closing off 5th Avenue from 34th to 59th street.
Пулемётчики: перекрыть все подходы к деревне.BAR teams : go to each entance of the village.
- Перекрыть все шоссе!- Close down all the roads!


Перевод слов, содержащих ПЕРЕКРЫТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕКРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

перекрыть



Перевод:

{V}

ամբողջւթյամբ ծածկել

գերազանցել

վերածածկել

փակել (ճանապարհը)

Русско-белорусский словарь 1

перекрыть



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. перакрыць, мног. паперакрываць

перекрыть крышу — перакрыць дах (страху)

перекрыть норму — перакрыць норму

2) карт. разг. пабіць

Русско-новогреческий словарь

перекрыть



Перевод:

перекрыть

сов см. перекрывать.

Русско-киргизский словарь

перекрыть



Перевод:

сов. что

1. (покрыть заново) кайтадан жабуу, жаңыдан жабуу;

2. перен. (превзойти) ашыруу, ашыра орундатуу, арттыруу, басып өтүү, кууп өтүү, озуп кетүү;

перекрыть прежний рекорд мурдагы рекордду басып, ашыра орундоо;

перекрыть норму нормадан ашыруу.

Большой русско-французский словарь

перекрыть



Перевод:

1) (заново) recouvrir vt

2) (нормы и т.п.) разг. dépasser vt; battre vt (рекорд)

3) (остановить)

перекрыть газ — couper le gaz

перекрыть трубы — fermer les tuyaux

перекрыть реку — endiguer vt

Русско-латышский словарь

перекрыть



Перевод:

apjumt no jauna, pārjumt; apjumt; pārkaut; pārsniegt, pārspēt; slēgt; nosprostot, aizsprostot

Краткий русско-испанский словарь

перекрыть



Перевод:

сов., вин. п.

1) (покрыть заново) recubrir (непр.) vt

2) (превысить) superar vt; batir vt (побить)

перекрыть мировой рекорд — batir la plusmarca mundial

3) (остановить) cerrar (непр.) vt, atrancar vt

перекрыть воду — cerrar el agua

перекрыть реку — atajar (represar, embalsar) el río, hacer una ataguía en el río

4) карт. разг. cargar vt

Универсальный русско-польский словарь

перекрыть



Перевод:

Czasownik

перекрыть

zamknąć

pokryć

Русско-польский словарь2

перекрыть



Перевод:

pokryć na nowo;pokryć;przebić;prześcignąć, przewyższyć;przekroczyć, pobić;zagłuszyć, przygłuszyć;wyrównać;zamknąć;

Русско-персидский словарь

перекрыть



Перевод:

فعل مطلق : از نو پوشانيدن ؛ شكستن ؛ جلو ... را گرفتن ، بستن ، منع كردن

Русско-сербский словарь

перекрыть



Перевод:

перекры́ть

1) препокрити

2) поиспокривати

Русско-татарский словарь

перекрыть



Перевод:

1.(яңадан, яңартып) ябу 2.түбәсен ябу, каплау 3.кәрт.басу, каплау 4.күч.сөйл.арттырып (уздырып) җибәрү; п. норму нормадан уздыру 5.күч.ябу, бүлү, туктату, буу; п. движение хәрәкәтне ябу; п. воду суны ябу

Русско-таджикский словарь

перекрыть



Перевод:

перекрыть

аз нав пӯшондан

Русско-португальский словарь

перекрыть



Перевод:

сов

(заново) tornar a cobrir; карт cortar vt; рзг (превзойти) superar vi, ultrapassar vt; (преградить) fazer barreira, barrar vt

Большой русско-чешский словарь

перекрыть



Перевод:

překročit (úroveň)

Русско-чешский словарь

перекрыть



Перевод:

zahradit, uzavřít (ventil), přetrumfnout, přemostit, překlenout
Русско-украинский политехнический словарь

перекрыть



Перевод:

сов. от перекрывать


2020 Classes.Wiki