1. муз. (для других инструментов) arrangement; (на другую тональность) transposition
2. (на стихи) versification
3. (пересказ) exposition
ПЕРЕЛОГ ← |
→ ПЕРЕЛОЖИТЬ |
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
буквальное переложение | a literal translation |
буквальное переложение | literal translation |
переложение | translation |
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ - больше примеров перевода
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Кого-то возмутило чересчур буквальное переложение Библии, диктующее такой порядок: Бог, мужчины, женщины, дети, животные. | Some are incensed because it's a literal translation of the Bible which means that the order of things is God, man, women, children, animals. |
Но ты же говорил, что это не буквальное переложение. Выходит, герой Лестера может заняться сексом с персонажем Мири... | But you said, that this wasn't a literal translation, so that means Lester's character could have sex with Miri's character. |
Итак, мое переложение: | There's so my layers. |
Свободное переложение пьесы "ИГРА ЛЮБВИ И СЛУЧАЯ" Мариво | Freely adapted from Marivaux's Game of Love and Chance |