ПЕРЕМАНИВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕМАНИВАТЬ


Перевод:


переманить (вн.) разг.

entice (d.)

переманить кого-л. на свою сторону — win* / gain smb. over


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕМАЛЫВАТЬ

ПЕРЕМАНИТЬ




ПЕРЕМАНИВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕМАНИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
переманиватьpoach
переманивать нашихto poach our
переманивать тебяpoach you

ПЕРЕМАНИВАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕМАНИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Потом - переманивать твоих клиентов.She will spread rumors stalk you from teahouse to teahouse, then steal your clients.
Ты смотришь предложения, сравниваешь бонусы, ты позволяешь им себя переманивать.You're fielding offers, looking at bonuses, letting yourself be wooed.
Вот что, дамочка. Можете рассчитывать, что так будет продолжаться и впредь, пока вы не прекратите переманивать наших.Listen, lady, you can expect these kind of repercussions as long as you keep trying to poach our people.
Пойду переманивать клиентов у парня с сосисками на вертеле.I'm gonna poach some customers from that sausage-on-a-stick guy. Oh!
Ну, может, в следующий раз, ты задумаешься перед тем, как переманивать одного из наших новичков.Now you'll think twice before trying to pouch one of your pledges.
Я бы не стал переманивать.Not po...
Если ты хочешь переманивать наших пациентов кофе и завтраком, -- отлично, но давать им пустые надежды - это выходит за все рамки.If you wanna ply our patients with free coffee and breakfast, that's fine. But selling them false hope is off-limits.
И какой достойный врач станет переманивать пациентов?Steals patients? I mean, it's like he's some ambulance-chasing lawyer.
- И не переманивать клиентов.- No poatching customers.
Я поняла, что переманивать легче, когда начинаешь со словI find poaching is easier when you lead with,
Либо переманивать к себе, либо, если это невозможно, как-то убирать из другой команды.You're either gonna hire him, or you're gonna work it so if you can't have him, the other team can't either.
- Думал, мне придется тебя переманивать, но мне не придется!- I feel like I want to pitch, but I don't have to!
Что ж, я ожидал, что другие журналы будут переманивать тебя.Well, I expected other magazines to try and poach you.
- Она предложила сделку о том, что "Слусвэй" и "Чамхам" обязуются друг перед другом не поднимать оклады и обязуются не переманивать ключевых сотрудников.- She suggested a deal, that Sleuthway and Chumhum would agree to hold the line on salaries and agree not to poach one another's key people.
О, погоди-ка, нельзя переманивать чужую няню, это предательство в мире мамочек.Oh, wait a minute, you can't poach someone's nanny, that's like a felony in mommy world.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕМАНИВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕМАНИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

переманивать



Перевод:

несовер. пераманьваць

Русско-новогреческий словарь

переманивать



Перевод:

переманивать

несов, переманить сов δελεάζω, ἐλκύω:

\~ кого-л. на свою сторону προσελκύω κάποιον μέ τό μέρος μου.

Русско-киргизский словарь

переманивать



Перевод:

несов.

см. переманить.

Большой русско-французский словарь

переманивать



Перевод:

allécher qn par des promesses; embaucher vt (сманить)

переманить кого-либо на свою сторону — ranger qn à son parti, attirer qn de son côté

Русско-монгольский словарь

переманивать



Перевод:

дурлуулах, хуурах

Русско-польский словарь

переманивать



Перевод:

zwabiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переманивать



Перевод:

Czasownik

переманивать

zwabiać

Русско-сербский словарь

переманивать



Перевод:

перема́нивать

премамљивати

Русско-татарский словарь

переманивать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

переманивать



Перевод:

переманивать

аз роҳ зада ба худ кашидан

Русско-португальский словарь

переманивать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

переманивать



Перевод:

odluzovat

Русско-чешский словарь

переманивать



Перевод:

odluzovat

2020 Classes.Wiki