ПЕРЕМЕТНУТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕМЕТИТЬ ← |
→ ПЕРЕМЁТНЫЙ |
ПЕРЕМЕТНУТЬСЯ перевод и примеры
| ПЕРЕМЕТНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мы хотим переметнуться на | we're gonna make a move to |
| переметнуться | defect |
| переметнуться | defect? |
| переметнуться | flip |
| переметнуться на | make a move |
| хотел переметнуться | wanted to defect |
| хотим переметнуться на | gonna make a move to |
ПЕРЕМЕТНУТЬСЯ - больше примеров перевода
| ПЕРЕМЕТНУТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты не прочь переметнуться? | Yeah, can you bring over the game? |
| Вы можете проголосовать за меня человека, который трудился последний год чтобы поддерживать порядок в здании или же можете переметнуться к человеку который едва может контролировать собственную семью. | And so you can vote for me, a person who has worked this past year to keep this building running smoothly, or you can turn the building over to a man who can scarcely keep his own family under control. |
| Местные могли переметнуться. | - Don't know who's been bought. |
| Можно переметнуться к конкурентам, продавать информацию, покупать акции, продавать, да что угодно. | Maybe we flip sides, maybe we shop the intel, buy stock, sell it, whatever. |
| 30 лет на стороне тёти Бёрди и ты никогда не пытался переметнуться на другую. | Thirty years at your Aunt Birdie's side and you never learned not to cross her. |
| Чтобы переметнуться на сильную сторону. | To join the winning team. |
| Нет, хватит того, что они думают, что я собирают переметнуться к защите. | No. No, it's bad enough they think I'm going to flip back to the defense. |
| Я слышал, ты хочешь переметнуться на другую сторону? | So I hear you're interested in switching teams, then, huh? |
| Переметнуться на другую сторону? | Swapping sides? |
| Кэннинг убедил Розанну переметнуться на его сторону, показав ей документы от JNL Pesticides. | Canning got Rosanna to flip to his side by showing her a document from JNL Pesticides. |
| Кастиэль, ты предлагаешь мне переметнуться? | Castiel, are you suggesting I change loyalties? |
| Они все еще склоняются к Салли Лэнгстон, но они согласились переметнуться к нам, если бы ты произнес речь, подтверждающую твою приверженность положениям Второй поправки. | They're still leaning towards Langston, but they've agreed to switch horses if you make a speech affirming your support for the second amendment. |
| Если мы хотим переметнуться на его сторону, то делать это надо немедленно. | If we're gonna make a move to win him over, Marty, we gotta do it now. |
| Может он решил, что грех в такой день не переметнуться. | Maybe he decided it was a nice day to defect. |
| Для него это травмирующий момент. Принятие решения переметнуться, перелет, допрос. | This is a traumatic moment for him... making the decision to defect, the plane ride, the debrief. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕМЕТНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕМЕТНУТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki