ПЕРЕМЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕМЫВАТЬ


Перевод:


перемыть (вн.)

wash up again (d.)

перемывать кому-л. косточки разг. — pick smb. to pieces


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕМУЧИТЬСЯ

ПЕРЕМЫТЬ




ПЕРЕМЫВАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕМЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ПЕРЕМЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Они будут перемывать кости Тэйлора Генри до окончания выборов.They're gonna rattle Taylor Henry's bones until the final vote's cast.
- Поедешь в город, встретишься с журналистами, будут перемывать тебе костиgoing back to the city, facing all those reporters takes a lot of guts.
Значит они могут перемывать друг другу кости за своими спинами по ночам.So they could talk about each other behind their backs at night.
Будем перемывать Сили косточки.We'll dish about Seeley.
Это неправильно – перемывать здесь косточки.It's not right, picking people apart in there.
Даже косточки перемывать не обязательно.Or not even talk trash...
С какой стати ей можно перемывать вам косточки и трепать языком о вас в Vanity Fair?Why should she be able to take you to the cleaners and talk trash in Vanity Fair?
Так что если начнете ему косточки перемывать, убедитесь, что не ляпните чего личного о себе.So if you end up talking to him, just make sure you don't reveal anything personal about yourself.
Не думаю, что это сработает, потому что тогда миски не промоются и придется их перемывать, а ты не захочешь, так что лучше пусть будут внизу.Mm, I don't think that works because then the bowls don't really get clean, and then we'll have to wash 'em again, which I know you don't want, so it's better down here.
Уверена, есть вещи поинтереснее, чем перемывать кости женщине только потому, что вам не нравится её стиль.Surely we have better things to do than tear a woman to pieces over a matter of fashion.
Будете работать в полсилы, будете перемывать.Do it half-assed, you have to do it a second time.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕМЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕМЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

перемывать



Перевод:

несовер.

1) (всё, многое) мыць, перамываць

2) (заново) перамываць

перемывать косточки кому-либо — перамываць косці каму-небудзь

Русско-новогреческий словарь

перемывать



Перевод:

перемывать

несов (мыть заново) ξα-ναπλύνω· ◊ \~ кому-л. косточки разг κακολογώ, γλωσσοτρώγω κάποιον.

Русско-казахский словарь

перемывать



Перевод:

несов. см. перемыть;-перемывать косточки біреуді қатты күстаналау, өсек қылу, құлағын шулату
Русско-киргизский словарь

перемывать



Перевод:

несов.

см. перемыть;

перемывать косточки кому-л. разг. бирөөнү аябай артынан ушактоо.

Большой русско-французский словарь

перемывать



Перевод:

1) laver vt

перемыть всю посуду — laver toute la vaisselle

2) (снова) relaver vt, laver vt à nouveau

••

перемывать кому-либо косточки разг.прибл. jaser sur le compte de qn; casser du sucre sur le dos de qn

Русско-польский словарь2

перемывать



Перевод:

myć, zmywać jeszcze raz (na nowo);

Русско-татарский словарь

перемывать



Перевод:

несов.

Русско-португальский словарь

перемывать



Перевод:

нсв см перемыть


2020 Classes.Wiki