ПЕРЕНЕСТИСЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕНЕСТИ ← |
→ ПЕРЕНИМАТЬ |
ПЕРЕНЕСТИСЬ перевод и примеры
| ПЕРЕНЕСТИСЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| перенестись в будущее | travel into the future |
| ПЕРЕНЕСТИСЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу перенестись на мгновение на три года назад. | For a moment, I want to go back three years in time. |
| В тот период времени, пока мы летели со сверхъсветовой скоростью... мы могли перенестись в любую область галактики. | The period during which we traveled in hyperdrive beyond the speed of light... could have carried us through space and time to almost any part of the galaxy. |
| Я могу отсюда перенестись, но телепорт всего один, а тебя я не брошу. | I could transport out of here, but it only carries one. And I'm not leaving you. |
| Поскольку в момент перемещения из зоны интерфазы, телепорт был наведен на капитана, он должен был перенестись вместе с нами. | Since the captain was locked into our transporter beam when we were thrown clear of the interphase area, he should have been drawn here with us. |
| Думаю, нам достаточно будет перенестись в эту субботу. | SUPPOSE WE JUST GO FORWARD |
| Чтобы понять, кем он был, надо перенестись в другое время во время, когда всё в мире решало чёрное топливо когда в пустынях выросли гигантские города из стальных труб. | To understand who he was, you have to go back to another time when the world was powered by the black fuel and the deserts sprouted great cities of pipe and steel. |
| Два убийства. Чтобы разгадать первое, мы должны перенестись на 2 года раньше. | And in order to solve the second, we must return two years to the first. |
| Если перенестись на 1000 лет назад и стали бы рассказывать о Вавилоне 5 они бы запросто посчитали это волшебством. | If we went back in time 1000 years... and tried to explain this place to people... they could only accept it in terms of magic. |
| Даже если от красного солнца Криптона перенестись к желтому солнцу Земли. | Even if you go from the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth. |
| Что если я смогу снова перенестись в будущее, на сей раз в момент перед разрушением ДС9? | If I could travel into the future again-- this time just before the destruction of DS9-- |
| Как только она прикуривает, она может перенестись, куда захочет. | Whenever she lights up, she can go anywhere in the whole wide world. |
| Если бы я мог перенестись в любой момент жизни это был бы зал заседаний кабинета, 4 августа 1964 когда Северный Вьетнам атаковал наши корабли в Тонкинском заливе. | If I could put myself anywhere in time it would be the Cabinet Room on August 4th, 1964 when our ships were attacked by North Vietnam in the Tonkin Gulf. |
| А о том, что ты можешь перенестись в другое измерение после 10-ой кружки. | It's you vibrating into another dimension after a 10th cup. |
| Или, если перенестись в современность – любыми средствами обнаружения. | Or, transposed to today, any means of modern surveillance. |
| И я тут подумала... Можно перенестись в то время, когда мой папа ещё был жив? | So I was thinking, could we go and see my dad when he was still alive? |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕНЕСТИСЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕНЕСТИСЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki