ПЕРЕОДЕВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕОДЕВАТЬ
Перевод:
переодеть
1. (кого-л.) change smb.'s clothes
она переодела девочку в белое платье — she changed the girl's dress for a white one
2. (кого-л.; с целью маскарада, маскировки) disguise (smb.); (кого-л. тв.) disguise (smb. as); (кого-л. в вн.) disguise (smb. in)
3. (что-л.) разг. change (smth.)
переодевать платье, юбку и т. п. — change one's dress, skirt, etc.
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕОДЕВАТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕОДЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ПЕРЕОДЕВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я переодевать не буду ничего, кроме исподнего и пижам. | I don't have anything to change, but underwear and pajamas |
| Мы стоим посреди моста Триборо а женщина просто обалденная, и она начинает переодевать колготки. | In the middle of the Triborough bridge... and this woman is beautiful, she changes her pantyhose. |
| Вам не надо даже переодевать платье, вы можете идти танцевать. Спасибо. | You only need to change the dress and you can go dancing. |
| Вместо того, чтобы каждый день переодевать филиппинцев, | Rather than dress up Filipino extras everyday, |
| Сегодня на химии я села на кусочек шоколада и мне пришлось идти домой, переодевать штаны. | TODAY IN CHEMISTRY, I SAT ON A PIECE OF CHOCOLATE AND HAD TO GO HOME AND CHANGE MY PANTS. |
| Ты собираешься переодевать мне носки? | You'd change my socks for me? |
| Твой дядюшка тоже не позволял мне переодевать ему носки. | Your great-uncle did not let me change his socks for him, either. |
| Когда ты перестанешь переодевать его? | When will we stop discuising him? |
| Уверен, она бы погладила твою блузку... если бы ты предупредила ее заранее, до того как она пошла переодевать свою клятую одежду. | Okay. I'm sure she would have ironed it for you... had you told her about it before she changed out of her bloody work clothes. |
| Это было бы благородным поступком. Не то, что переодевать полицейскую в форму медсестры | It's his word against mine. |
| Могу переодевать и купать, я могу присматривать за ней. | I can change her and I can bathe her and I can watch her. |
| Но также она позволяла гражданам Рима Незаметно переодевать плавки. | It also allows the Roman citizen to change discreetly into his swimming trunks. |
| Вас не было здесь, чтобы переодевать меня, не так ли? | You weren't there to dress me, were you? |
| Ещё один глупый старик, которого надо мыть и переодевать. | He was just one more stupid old man to wash and change and fill a bed. |
| Ты заставляла меня два раза переодевать блузку, прежде чем мы ушли из дома и вынудила меня съесть сырный сэндвич чтобы я не опъянела | You made me change my shirt two times before we left the house and force-fed me a cheese sandwich so I wouldn't get sloppy drunk. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕОДЕВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕОДЕВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki