БРАННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БРАННЫЙ


Перевод:

1. (ругательный)

abusive

бранное слово — oath*; swear-word разг.

бранное выражение — expletive

2. поэт., уст. (воинский)

martial


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



БРАНИТЬСЯ ←

→ БРАНЧЛИВЫЙ



БРАННЫЙ перевод и примеры


БРАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы

БРАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
И будет бранный спор решён.When the battle's lost and won.
Были вы голь перекатная, стали бранный люд.You used to be the riffraff, now you are martial people.
У нас на голове - венок победный; доспехи боевые - на покое; весельем мы сменили бранный клич и музыкой прелестной - грубый марш.Now are our brows bound with victorious wreaths... our bruised arms hung up for monuments... our stern alarums changed to merry meetings... our dreadful marches to delightful measures.
Этот бранный тиран заберет последнее экю с каждого крестьянина.This insulting tyrant Takes every last ecu From all you villagers
Закройте свой бранный рот.Are you going to close that insulting mouth?
твой бранный ковен ждет что ты принесешь себя в жертву для последней девушки жатвыYour abusive coven expects you to sacrifice yourself for the last of the harvest girls.


Перевод слов, содержащих БРАННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод БРАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

бранный



Перевод:

- contumeliosus; famosus;

• бранные слова - contumelia verborum; maledsicta;

Русско-армянский словарь

бранный



Перевод:

{A}

հայհոյական

նախատական

Русско-белорусский словарь 1

бранный



Перевод:

I (ругательный) лаянкавы

(неприличный) непрыстойны

(скверный) брыдкі

(оскорбительный) зняважлівы

бранное слово, бранное выражение — непрыстойнае (брыдкае, зняважлівае) слова, (ругательство) лаянка

II (воинский) уст. поэт., высок. ратны

баявы, ваенны

бранные доспехи — ратныя даспехі

Русско-новогреческий словарь

бранный



Перевод:

бранн||ыйI

прил (ругательный) ὑβριστικός:

\~ые слова τά ὑβριστικά λόγια, τό ὑβρεολόγιο.

бранныйII

прил поэт. уст. (относящийся к войне) ἀρειμάνιος, πολεμικός, φιλοπόλεμος.

Русско-казахский словарь

бранный



Перевод:

I -ая, -ое уст. (воинский) қан майдан, ұрыс майданы;- бранные доспехи кіреуке;- батырдың құрал-саймандарыII -ая, -ое(ругательный) балағат, әдепсіз;- бранное выражение әдепсіз сөз
Русско-киргизский словарь

бранный



Перевод:

бранный I,

­ая, -ое

(ругательный) богооз;

бранное слово богооз сөз.

бранный II,

­ая, -ое

уст.

(воинский) брань II-ге т.;

бранные доспехи согуш жарак-жабдыктары.

Большой русско-французский словарь

бранный



Перевод:

I

(ругательный) injurieux

бранные слова — gros mots m pl; injures f pl

II

(воинский) уст., поэт. guerrier

бранные доспехи — appareil guerrier

бранное поле — champ m de bataille

Русско-латышский словарь

бранный



Перевод:

kara

Краткий русско-испанский словарь

бранный



Перевод:

I прил.

(ругательный) injurioso, ofensivo

II прил. поэт. уст.

(воинский) guerrero; bélico, belicoso

Русско-польский словарь

бранный



Перевод:

obelżywy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бранный



Перевод:

Przymiotnik

бранный

obelżywy

bojowy

brany

zabierany

kupowany

pożyczany

zdobywany

ogarniany

Русско-сербский словарь

бранный



Перевод:

бра́нный

1) ратни, бојни

2) погрдан, ружан

Русский-суахили словарь

бранный



Перевод:

бра́нный

-a matusi;

бра́нное сло́во — neno la ugomvi (ma-);бра́нные сло́ва — matapishi мн.

Русско-татарский словарь

бранный



Перевод:

-ая

-ое

I.сүгенү ...ы; б. слово әшәке сүз II.иск.сугыш ...ы; б. поле сугыш кыры

Русско-таджикский словарь

бранный



Перевод:

бранный

дашном, ҳақорат

Русско-немецкий словарь

бранный



Перевод:

(употр. в сочетаниях)

бранные слова — Schimpfworte pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

бранный



Перевод:

haqoratli

Большой русско-итальянский словарь

бранный



Перевод:

прил.

ingiurioso, insolente

бранные слова — ingiurie f pl; bestemmie f pl, parolacce f pl; contumelie f pl lett

бранная рецензия — stroncatura f

Русско-португальский словарь

бранный



Перевод:

прл

injurioso

- бранное слово

Большой русско-чешский словарь

бранный



Перевод:

láteřivý

Русско-чешский словарь

бранный



Перевод:

láteřivý
Большой русско-украинский словарь

бранный



Перевод:

прилаг.лайливий

¤ бранное слово (выражение) -- лайливе слово, лайливий вислів


2020 Classes.Wiki