ПЕРЕПИСАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕПИСАТЬ


Перевод:


1. сов. см. переписывать I, II

2. сов. см. переписывать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕПИЛИТЬ

ПЕРЕПИСКА




ПЕРЕПИСАТЬ перевод и примеры


ПЕРЕПИСАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Время можно переписатьTime can be re-written
Время можно переписатьTime can be rewritten
Данные в этой комнате могут переписатьThe science in this room could rewrite
его можно использовать, чтобы переписатьit can be used to rewrite
искать способ переписатьLost without a way ♪ to rewrite
как я хочу переписатьI wish I could rewrite
комнате могут переписатьroom could rewrite
комнате могут переписать всюroom could rewrite the
Мне пришлось переписатьI had to rewrite
могу переписатьcan rewrite
могут переписатьcan rewrite
могут переписатьcould rewrite
могут переписать всюcould rewrite the
могут переписать всю человеческую природуcould rewrite the very nature of humankind
можем переписатьcan rewrite

ПЕРЕПИСАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕПИСАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.This concerns a contract that you cannot rewrite or ad-lib.
Тебе придется переписать это.You'll just have to rewrite me.
- Должен ли я переписать ваши записи?Should I recopy the notes that you took?
К завтрашнему утру они должны переписать первые сцены.They should have the first scenes changed by tomorrow.
Сначала его нужно переписать, и потом, что вы собираетесь делать?First, copy it out carefully and then, you knowwhat?
Отлично, ей останется только переписать.- She can just copy it! - Freddy
Письмо... задним числом, от вас Ивэну, которое вы должны переписать... своей рукой.Letter. Retroactively from you Ivan You should rewrite.
Все переписать надо.Everything has to be repainted.
Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.I just want to finish copying the Scriptures before I die.
Но ее надо переписать, понизить тон, так сказать.But re-write it and tone it down a little.
Я хотела бы переписать декларацию, пожалуйста.I'd like to change that declaration. Please, I beg of you.
Ты нашел для кантаты лучшую певицу, я открываю Рай. Переписать?You get your cantata sung by the right singer, I open Paradise.
Мы не можем тратить время зря. Запрись здесь и пиши. Переписать?We can't waste time.
Я думаю, тебе лучше переписать последнюю страницу.Well... I think you'd better rewrite the last page.
Вы обещали выплатить залог за гостиницу до конца года и переписать её на моё имя.You promised you'd pay off the mortgage by the end of the year and transfer the house into my name.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕПИСАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕПИСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

переписать



Перевод:

{V}

արտագրել

Русско-белорусский словарь 1

переписать



Перевод:

совер.

1) (написать ещё раз, заново) перапісаць

(картину — ещё) перамаляваць

2) (внести в список всех, многих) пазапісваць, паўпісваць, запісаць, упісаць, перапісаць, паперапісваць

3) (сделать опись всего, многого) перапісаць, паперапісваць, запісаць, пазапісваць

4) (переписать что-либо на кого-либо другого) уст. перапісаць

5) (зачислить в другое место, в число других) разг. перапісаць

переписать моряков в пехоту — перапісаць маракоў у пяхоту

Русско-белорусский словарь 2

переписать



Перевод:

перапісаць

Русско-болгарский словарь

переписать



Перевод:

препиша г

Русско-новогреческий словарь

переписать



Перевод:

переписать

сов см. переписывать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переписать



Перевод:

переписать 1) αντιγράφω 2) (составить список) καταγράφω
Русско-венгерский словарь

переписать



Перевод:

• átírni

на пиш.машинкеlegépelni

Русско-казахский словарь

переписать



Перевод:

сов.1. что қайта жазу, көшіріп жазу;- переписать рукопись қолжазбаны көшіріп жазу;2. кого-что есепке алу. тізімге тіркеу, жазып алу;- переписать присутствующих қатысушыларды тізімге тіркеу
Русско-киргизский словарь

переписать



Перевод:

сов.

1. что (заново) жаңыдан, кайтадан жазуу;

2. что (списать) көчүрүү, көчүрүп жазуу, көчүрүп чыгуу;

переписать на машинке машинкада көчүрүп жазуу;

3. кого-что (сделать список) бардыгын каттап чыгуу, тизмелөө, тизмелеп чыгуу;

переписать присутствующих катышуучулардын бардыгын каттап чыгуу.

Большой русско-французский словарь

переписать



Перевод:

1) recopier vt (заново); copier vt (списать); dactylographier vt, taper vt (на пишущей машинке)

переписать набело — mettre au net {nɛt} (или au propre)

2) (сделать список) faire la liste de; inscrire vt (записать); faire le recensement (для статистики)

переписать присутствующих — dresser la liste des personnes présentes

Русско-латышский словарь

переписать



Перевод:

pārrakstīt; norakstīt; uzgleznot no jauna, pārgleznot; sastādīt sarakstu, pierakstīt, sarakstīt; uzskaitīt; pārrakstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переписать



Перевод:

1) (написать заново) янъыдан язмакъ

2) (списать) кочюрип язмакъ

3) (сделать список) язмакъ, джедвель япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переписать



Перевод:

1) (написать заново) yañıdan yazmaq

2) (списать) köçürip yazmaq

3) (сделать список) yazmaq, cedvel yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

переписать



Перевод:

сов.

1) (заново) янъыдан язмакъ

2) (списать) кочюрип язмакъ

3) (сделать список) язмакъ, джедвель япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

переписать



Перевод:

сов., вин. п.

1) (списать) copiar vt; volver a escribir (заново); mecanografiar vt, escribir (copiar) a máquina

переписать набело — poner en (pasar a) limpio

2) (составить список) hacer la lista; inscribir (непр.) vt (записать); hacer el padrón (для статистики)

переписать всех — inscribir a todos

Русско-монгольский словарь

переписать



Перевод:

хуулан бичих, сийрүүлэх,

Русско-польский словарь

переписать



Перевод:

Iprzepisać (czas.)IIspisać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переписать



Перевод:

Czasownik

переписать

przepisać

Potoczny przenieść

Русско-польский словарь2

переписать



Перевод:

przepisać;spisać;przemalować;przenieść;

Русско-чувашский словарь

переписать



Перевод:

прич. страд, прош. -йсанный) глаг.сов. 1, что (син. скопировать) куҫарса ҫыр, ҫӗнӗрен ҫыр; переписать с черновика на беловик малтан ҫырнине тасалла куҫарса ҫыр2. когочто ҫырса тух; переписать явившихся на собрание пухӑва килнисене ҫырса тух
Русско-персидский словарь

переписать



Перевод:

فعل مطلق : رو نويسي كردن ؛ از نو نوشتن ؛ صورت ... را نوشتن

Русско-сербский словарь

переписать



Перевод:

переписа́ть

1) преписати

2) пописати

Русско-татарский словарь

переписать



Перевод:

переписывание

с

Русско-таджикский словарь

переписать



Перевод:

переписать

нусха бардоштан, навишта гирифтан

Русско-немецкий словарь

переписать



Перевод:

1) (заново) umschreiben vt, neu schreiben vt

переписать что-л. набело — etw. ins reine schreiben

2) (списать) ab-schreiben

3) (составить список) eine Liste aufstellen

Большой русско-итальянский словарь

переписать



Перевод:

сов. В

1) riscrivere vt; trasrivere vt (ещё раз); copiare / battere a macchina

2) (списать) fare la copia; ricopiare (in bella)

3) (внести в список) iscrivere vt; inserire vt nella lista; registrare vt (записать)

Русско-португальский словарь

переписать



Перевод:

сов

(списать) copiar vt; tirar uma cópia; (заново) reescrever vt; dar nova reda(c)ção; (составить список) fazer uma lista; (занести в список) inscrever vt; (население) recensear vt

Большой русско-чешский словарь

переписать



Перевод:

opsat

Русско-чешский словарь

переписать



Перевод:

pořídit seznam něčeho, pořídit soupis něčeho, znovu napsat, přepsat

2020 Classes.Wiki