ПЕРЕПИСКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕПИСКА


Перевод:

ж.

1. (действие) copying; (на машинке) typing

2. (корреспонденция) correspondence

быть в переписке (с тв.) — be in correspondence (with)

3. собир. (письма) correspondence; letters pl.


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕПИСАТЬ ←

→ ПЕРЕПИСЧИК



ПЕРЕПИСКА перевод и примеры


ПЕРЕПИСКАПеревод и примеры использования - фразы
и электронная перепискаand e-mails
их перепискаtheir correspondence
личная перепискаpersonal correspondence
любовная перепискаlove letters
Наша перепискаOur correspondence
перепискаcorrespondence
переписка между нейletters between her
переписка между ней иletters between her and
переписка сcorrespondence with
электронная перепискаthe e-mails

ПЕРЕПИСКА - больше примеров перевода

ПЕРЕПИСКАПеревод и примеры использования - предложения
И наша переписка с Берри в Ивеллес!And our correspondence with old Berry in Yvelles!
И долго идёт переписка?- How long has this been going on?
Эта дура думала, что это любовная переписка.This idiot thought that they were love letters.
Но переписка их сделала тем живееBut their correspondence became more active.
Я тебе говорила, что это деловая переписка между мною и мистером Берджесом.I told you this is a business matter between Mr. Burgess and myself.
Это административная переписка.It´s probably theatre business mail.
Это переписка мамы и папы.They're the letter between mom and dad.
Но переписка с вами неприемлима для порядочной женщины.I'm not sure a correspondence with you is something a woman of honour could permit herself.
Скажите, у Сесиль большая переписка?Tell me does Cecile have a great many correspondents?
Переписка, называется, Энгельса с этим... чёртом...It's called Correspondence between, er, Engels and that other devil what's his name...
Конфиденциальная переписка начальства.Confidential communication between the brass.
Там мои файлы: переписка, завещание!- letters to my brother, my will. - [ Engine Starting ]
Личная переписка лорда Корнуоллиса.It's the personal correspondence of Lord Cornwallis.
Но для меня многое значила наша переписка.Meant a lot to me while it lasted.
Переписка семьи Каппони относится к ХIII веку.The Capponi correspondence goes back to the 13th century.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕПИСКА, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕПИСКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

переписка



Перевод:

- vicissitudo litterarum; commercium litterarum; correspodentia;
Русско-армянский словарь

переписка



Перевод:

{N}

արտագրւմ

Русско-белорусский словарь 1

переписка



Перевод:

жен.

1) (действие) перапіска, -кі жен., перапісванне, -ння ср.

перамалёўванне, -ння ср.

см. переписывать 1

2) (с кем-либо) перапіска, -кі жен.

3) (собрание писем) перапіска, -кі жен.

издание переписки Маркса и Энгельса — выданне перапіскі Маркса і Энгельса

Русско-белорусский словарь 2

переписка



Перевод:

ліставанне; ліставаньне; перапіска

Русско-болгарский словарь

переписка



Перевод:

преписка, кореспонденция ж

Русско-новогреческий словарь

переписка



Перевод:

перепис||ка

ж I. (действие) ἡ ἀντιγραφή, ἡ δακτυλογράφηση {-ις}·

2. (корреспонденция) ἡ ἀλληλογραφία:

быть с кем-либо в \~ке ἀλληλογραφώ, ἔχω ἀλληλογραφία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

переписка



Перевод:

переписка ж 1) (набело) η αντιγραφή 2) (корреспонденция) η αλληλογραφία
Русско-венгерский словарь

переписка



Перевод:

• leírás

• lemásolás

• levelezés

• másolás

Русско-казахский словарь

переписка



Перевод:

1. см. переписать , переписываться ;2. собир. өзара жазысқан хат-хабарлар
Русско-киргизский словарь

переписка



Перевод:

ж.

1. жаңыдан, кайтадан жазуу; көчүрүп жазуу;

переписка на машинке машинкада көчүрүп жазуу;

2. (обмен письмами) кат алышуу, кат жазышып туруу, кабарлашып туруу;

3. собир. (письма) жазылган, алынган каттар.

Большой русско-французский словарь

переписка



Перевод:

ж.

1) (действие) copie f; dactylographie f (на пишущей машинке)

2) (корреспонденция) correspondance f

быть в переписке — être en correspondance

Русско-латышский словарь

переписка



Перевод:

pārrakstīšana; norakstīšana; sarakste, sarakstīšanās; vēstules, korespondence

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переписка



Перевод:

1) (написание заново) янъыдан язма

2) (обмен письмами) мектюплешме, мектюплешюв

3) (собрание писем) мектюплер

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переписка



Перевод:

1) (написание заново) yañıdan yazma

2) (обмен письмами) mektüpleşme, mektüpleşüv

3) (собрание писем) mektüpler

Русско-крымскотатарский словарь

переписка



Перевод:

жен.

1) (действие) янъыдан язма

2) (обмен письмами) мектюплешме

3) (собрание писем) мектюплер

Краткий русско-испанский словарь

переписка



Перевод:

ж.

1) (списывание) copia f; escritura a máquina, escritura mecanografiada

2) (корреспонденция) correspondencia f

быть в переписке (с кем-либо) — mantener (sostener) correspondencia (con), cartearse (con)

Русско-польский словарь

переписка



Перевод:

korespondencja (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

переписка



Перевод:

Rzeczownik

переписка f

korespondencja f

przepisanie odczas. n

przepisywanie odczas. n

Русско-польский словарь2

переписка



Перевод:

przepisanie/przepisywanie;korespondencja;

Русско-чувашский словарь

переписка



Перевод:

сущ.жен.1. ҫыру ҫӳретнй; вести переписку ҫыру ҫӳрет2. ҫырусем, ҫыру пуххй; издать переписку художника худбжник ҫырӑвӗсене пичетлесе кӑлар
Русско-норвежский словарь общей лексики

переписка



Перевод:

brevveksling; brevsamling

Русско-сербский словарь

переписка



Перевод:

перепи́ска ж.

1) преписивање, препис

2) дописивање, преписка

Русский-суахили словарь

переписка



Перевод:

перепи́ска

1) (друг с другом) uandikianaji (ma-)2) (заново) kuandika upya;

перепи́ска на́бело — mwandiko wa mwisho (mi-)

Русско-татарский словарь

переписка



Перевод:

ж 1.(үзара) язышу 2.(үзара язышкан) хатлар; издать переписку гоголя гогольнең хатларын бастырып чыгару

Русско-таджикский словарь

переписка



Перевод:

переписка

нусхабардорӣ, аз сари нав навиштан

Русско-немецкий словарь

переписка



Перевод:

ж.

1) Umschreiben n (переписывание вновь); Abschreiben n (списывание); Abtippen n (на машинке)

2) (обмен письмами) Briefwechsel m, Korrespondenz f

состоять в переписке с кем-л. — mit j-m im Briefwechsel stehen vi, mit j-m korrespondieren vt

3) (корреспонденция) Korrespondenz f; Briefwechsel m, Briefe pl (изданная)

Русско-итальянский экономический словарь

переписка



Перевод:

corrispondenza

- деловая переписка

Русско-итальянский юридический словарь

переписка



Перевод:

carteggio, corrispondenza epistolare, corrispondenza, rapporto epistolare, scambio di lettere

Большой русско-итальянский словарь

переписка



Перевод:

ж.

1) (действие) trascrizione; copiatura

2) (корреспонденция) corrispondenza; contatti epistolari

3) (собрание писем) epistolario m (изданная); carteggio m (собрание)

Русско-португальский словарь

переписка



Перевод:

ж

(действие) cópia f; (на пишущей машинке) dactilografia f; (корреспонденция) correspondência f

Большой русско-чешский словарь

переписка



Перевод:

písemný styk

Русско-чешский словарь

переписка



Перевод:

písemný styk, odepisování, opisování, psaní si, přepisování, přepsání, korespondence
Большой русско-украинский словарь

переписка



Перевод:

чего сущ. жен. родадействие/процессперепискачего сущ. жен. родадействие/процесспереписування імен. сер. роду

2020 Classes.Wiki