ПЕРЕПЛЮНУТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ПЕРЕПЛЮНУТЬ
Перевод:
сов. (вн.) разг.
spit* further than (d.); (перен.) do better than (d.), surpass (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ПЕРЕПЛЮНУТЬ перевод и примеры
| ПЕРЕПЛЮНУТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет переплюнуть | to top |
| переплюнуть это | top that |
| ПЕРЕПЛЮНУТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Как переплюнуть эту вечеринку? | - How can I possibly top this? |
| Я встречаюсь с девушкой и в чем-то могу переплюнуть ее отца. | I'm dating a girl wherein I can beat up her father. |
| - Вы хотите переплюнуть Фогга или нет? | - You won't get Fogg out? |
| Значит, её трудно будет переплюнуть. | So this one's gonna be tough to top. |
| Как смеет она заявляться в наш город и переплюнуть нас в красоте? | How dare she come into our town and try to "out-hot" us. |
| Думаю, я смогу переплюнуть это. | I can top that. |
| Аниматоры не стараются переплюнуть друг друга, создавая самый фантастичный мир. | Animators aren't vying to create the most fantastic environments. |
| О, значит, ты думаешь, что можешь переплюнуть меня? | Oh, so you think you can outdo me? |
| Вот всегда она такая была, с самого детства, обязательно нужно всех переплюнуть. | She's always been like this, always has to go one better. |
| Я хочу переплюнуть все остальные вечеринки. | I want it to embarrass all other parties. |
| Потому что это не была попытка, тебя переплюнуть. | Because I really didn't mean to go over your head. |
| A.C. им не переплюнуть. | Can't beat the A.C. |
| Даже мама не могла ее переплюнуть в представлениях. | Even her mother could not beat in the views. |
| Ты хочешь переплюнуть своего отца? | - Do you want to be worse than your father? |
| О, черт, такую сложно переплюнуть. | Oh, boy, that'd be tough to top. |
Перевод слов, содержащих ПЕРЕПЛЮНУТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ПЕРЕПЛЮНУТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki