ПЕРЕПРАВЛЯТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЕРЕПРАВЛЯТЬ


Перевод:

1. переправить (вн.)

1. convey (d.); take* across (d.); (на пароме) ferry over / across (d.)

2. (о письмах, посылках и т. п.) forward (d.)

2. переправить (вн.) разг. (исправлять)

correct (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕПРАВИТЬСЯ ←

→ ПЕРЕПРАВЛЯТЬСЯ



ПЕРЕПРАВЛЯТЬ перевод и примеры


ПЕРЕПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
который не нужно переправлятьthat won't need to be shipped
не нужно переправлятьt need to be shipped
не нужно переправлятьwon't need to be shipped
не нужно переправлять сюдаt need to be shipped here
не нужно переправлять сюдаwon't need to be shipped here
не нужно переправлять сюда черезt need to be shipped here through
нужно переправлятьneed to be shipped
нужно переправлять сюдаneed to be shipped here
нужно переправлять сюда черезneed to be shipped here through
нужно переправлять сюда через опасныеneed to be shipped here through treacherous
переправлять сюдаbe shipped here
переправлять сюдаshipped here
переправлять сюдаto be shipped here
переправлять сюда черезbe shipped here through
переправлять сюда черезshipped here through

ПЕРЕПРАВЛЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Аксонит способен поглощать, преобразовывать, переправлять и программировать все виды энергии.Axonite can absorb, convert, transmit... and programme all forms of energy.
Они собираются складывать энергию во что-то вроде кубов и затем переправлять на Кибертрон. Джаз, построй боевое подразделение!They're gonna put the energy in some kinda cube, then haul it back to Cybertron.
Мне придется переправлять Вас поодиночке, коммандер - из-за ограничений пропускной способности и времени на транспортацию будет уходить немного больше.I'll have to send you over one at a time, commander, because of bandwidth limitations. And the transport cycle will take a little longer. RIKER:
Мы можем начать переправлять людей туда.We can shuttle people down there now.
Они пытались бежать, но каждый капитан, который рисковал переправлять их подлежал аресту и казни.They tried to slip away, but any captain found transporting them was subject to arrest and execution.
Лотта и Тео в течение многих лет помогали Харри переправлять людей на Запад.LOTTE AND THEO HELPED PEOPLE ESCAPETO THE WEST FORYEARS
Его близкие не хотят переправлять его по воздуху. Транспортные агентства забиты до следующей недели.The family doesn't want him to fly, all right?
- Председатель Ашуон... Мы полагаем, что Вы имеете технологию, которая может переправлять материю через галактику.- Chairman Ashwan... we believe you have alien technology that can transport matter across the galaxy.
Во время Гражданской войны ваш пращур построил туннели чтобы тайно переправлять на север беглых рабов. Подозреваю, что пещеры пригодились.Your great-great-grandfather was involved in the Underground Railroad secretly transporting freed slaves to the North and I suspect these caverns came in handy.
Теперь буду я переправлять Вас через огонь, холод и постоянную темноту.Now shall I ferry you into the fire, the cold and the everlasting darkness.
Я собиралась стереть всё информацию, которая у тебя была на кандорианцев. Не переправлять её.All I wanted to do was erase any info you had on the Kandorians, not reroute it.
Его построили военные во вторую мировую, чтобы переправлять припасы на остров.It was built by the army in World War II to get supplies across the island.
Переправлять деньги.Move money.
Он собирается переправлять некоторые товары из Бирмингема в доки Поплар.He plans to transport certain manufactured goods from Birmingham to the Poplar Docks.
Поэтому каждый грамм фруктов, который мы сохраним в варенье, это грамм, который не нужно переправлять сюда через опасные воды.Which is why every pound of fruit we preserve as jam is a pound that won't need to be shipped here through treacherous waters.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕПРАВЛЯТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

переправляться


Перевод:

1. страд. к переправлять I, II

2. страд. к переправлять I, II

3. переправиться

swim* across; (в лодке) row across; (на корабле и т. п.) sail across; (на пароме) ferry over / across; (через) cross (d.); (вплавь) swim* (across); (в лодке) row (across); (на корабле и т. п.) sail (across); (на пароме) ferry (over, across)

они переправились (вплавь) и вышли на берег — they swam across and came out one the bank

они переправились через реку — they crossed the river

они переправились через реку на пароме — they ferried across the river


Перевод ПЕРЕПРАВЛЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

переправлять



Перевод:

несовер.

1) (кого-что через что) перапраўляць

(перевозить) перавозіць

(переводить) пераводзіць

переправлять письмо адресату — перапраўляць пісьмо (ліст) адрасату

переправлять путешественников через горы — перапраўляць (перавозіць, пераводзіць) падарожнікаў цераз горы

2) (отправлять, пересылать) перапраўляць

3) (исправлять что-либо или всё, многое) папраўляць, выпраўляць, перапраўляць

переправлять написанное — папраўляць (выпраўляць, перапраўляць) напісанае

Русско-новогреческий словарь

переправлять



Перевод:

переправлять

несов

1. (через что-л.) διαπεραιώνω, διαπορθμεύω·

2. (пересылать) μεταβιβάζω, διαβιβάζω·

3. (исправлять, переделывать) разг διορθώνω. ! \~ся διασχίζω, διαβαίνω, περνώ.

Русско-венгерский словарь

переправлять



Перевод:

направлять дальшеtovábbítani

Русско-казахский словарь

переправлять



Перевод:

несов. см. переправить
Русско-киргизский словарь

переправлять



Перевод:

несов.

см. переправить.

Большой русско-французский словарь

переправлять



Перевод:

см. переправить

Русско-латышский словарь

переправлять



Перевод:

celt pāri, pārvest, vest pāri, pārcelt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

переправлять



Перевод:

кечирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

переправлять



Перевод:

keçirmek

Русско-крымскотатарский словарь

переправлять



Перевод:

кечирмек

Краткий русско-испанский словарь

переправлять



Перевод:

несов., вин. п.

1) hacer pasar, llevar vt

переправлять на другой берег — hacer pasar al otro lado del río

переправлять через горы — llevar a través de las montañas, hacer trasmontar

2) (переслать) transmitir vt

3) разг. (исправить) corregir (непр.) vt; rehacer (непр.) vt (переделать)

Русско-монгольский словарь

переправлять



Перевод:

зөөх, тээвэрлэх, дамжуулах

Русско-польский словарь

переправлять



Перевод:

przeprawiać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

переправлять



Перевод:

Czasownik

переправлять

przeprawiać

przesyłać

Potoczny poprawiać

Potoczny naprawiać

Русско-польский словарь2

переправлять



Перевод:

przeprawiać, przetransportowywać;przesyłać;poprawiać;naprawiać;

Русско-сербский словарь

переправлять



Перевод:

переправля́ть

1) превозити

2) отпремати, слати

3) поправљати

Русский-суахили словарь

переправлять



Перевод:

переправля́ть

-chukua, -safirisha, -wasilisha

Русско-татарский словарь

переправлять



Перевод:

несов.) 1.аркылы (аша) чыгару (үткәрү, кичерү); п. через горы таулар аша үткәрү 2.озату, ары җибәрү; п. письмо адресату хатны адресатка җибәрү 3.төзәтеп (дөресләп) чыгу

Большой русско-чешский словарь

переправлять



Перевод:

převážet

Русско-чешский словарь

переправлять



Перевод:

přepravovat, dopravovat
Русско-украинский политехнический словарь

переправлять



Перевод:

техн., несов. переправлять, сов. переправить

переправляти, переправити; (перевозить) перевозити, перевезти


2020 Classes.Wiki