ПЕРЕРАБОТКА	Перевод и примеры использования - предложения
Лучше уж переработка.	It's best when you're overworked.
Почему переработка длится так долго?	What's keeping the processing?
Переработка - наш способ приласкать нашу родную Землю.	So, recycling... is our way of giving Mother Earth a big hug.
Переработка, Могге.	Recycling, Mogge.
Бухгалтерию беспокоит переработка.	It's shift change.
Поэтому в этом и есть отношения - переработка, поддержание нового.	Because that's what a relationship is all about: recycling, keeping it new.
Переработка отходов сохранит нашу планету	Recycling saves our planet.
Итак, сколько, по вашему мнению займёт переработка?	So, how long do you expect the revisions will take?
Гораздо интереснее - переработка.	The excitement is in the recycling side.
У меня переработка.	I'm on overtime.
Переработка отходов.	Hauling of waste
Это как вторичная переработка.	It's like recycling.
Скажите, что переработка мусора очень важна... и, что мы вместе, спасем планету.	Tell her that recycling is important. And that together, we're saving the planet.
-Вторичная переработка, старик.	-Recycle, man.
Переработка титана?	Recycled titanium, huh?

Перевод слов, содержащих ПЕРЕРАБОТКА, с русского языка на английский язык

Перевод ПЕРЕРАБОТКА с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

переработка

Перевод:

жен.

1) перапрацоўка, -кі жен.

керосин есть продукт переработки нефти — газа ёсць прадукт перапрацоўкі нафты

2) ператраўленне, -ння ср.

переработка пищи — ператраўленне стравы

3) перапрацоўка, -кі жен., пераробка, -кі жен.

переработка рукописи — перапрацоўка (пераробка) рукапісу

4) (работа сверх нормы) пераработак, -тку муж.

уплатить за переработку — заплаціць за пераработак

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

переработка

Перевод:

переработка

Русско-белорусский словарь 2

переработка

Перевод:

перапрацоўка; пераробка

Русско-новогреческий словарь

переработка

Перевод:

переработка

ж ι. ἡ κατεργασία:

\~ сырья ἡ κατεργασία τῶν πρώτων ὑλών * (Переделка) ἡ διόρθωση {-ις}, τό ξανα-*ουλΕμα:

\~ книги ἡ βελτίωση τοῦ βιβλίου· з. (работа сверх положенного времени) ἡ ὑπερωρία

Русско-венгерский словарь

переработка

Перевод:

• átalakítás

• feldolgozás

Русско-казахский словарь

переработка

Перевод:

1. см. переработать ;2. разг. артық істелген уақыт;- уплатить за переработку артық істелген уақыт үшін төлеу;3. (то, что переработаю) істеп шығарылған өнім, ұқсатылған бұйым

Русско-киргизский словарь

переработка

Перевод:

ж.

1. (в какой-л. продукт) иштелип чыгуу, жасалып чыгуу, кайтадан иштөө, жаңыдан иштөө;

керосин - продукт переработки нефти керосин - нефтиден иштелип чыккан продукт;

2. (переделка) кайтадан иштеп чыгуу, кайта оңдоп чыгуу, өзгөртүү;

переработка рукописи кол жазманы кайта оңдоп чыгуу;

3. (работа сверх нормы) артык (ашык) иштегендик, нормадан ашык иштегендик;

уплатить за переработку ашык иштегендиги үчүн төлөө.

Большой русско-французский словарь

переработка

Перевод:

ж.

1) тех. traitement m

przetwórstwo n

Русско-польский словарь2

переработка

Перевод:

przerób, przeróbka, przetwórstwo;przyswojenie/przyswajanie;zgłębienie/zgłębianie, przetrawienie/przetrawianie;przerobienie/przerabianie;praca w godzinach nadliczbowych;

Русско-персидский словарь

переработка

Перевод:

اصلاح ؛ كار مجدد

Русско-татарский словарь

переработка

Перевод:

ж 1.см. переработать 1-3 2.сөйл.артык эшләнгән вакыт; уплатить за переработку артык эшләнгән өчен түләү

Перевод:

ж.

1) trasformazione f; lavorazione f; trattamento m

2) (напр. проекта) rifacimento m; modifica(zione) f

3) вчт. (ri)elaborazione f

- переработка бумаги- переработка древесины- переработка зерна- переработка макулатуры- переработка нефти- переработка нефтяных остатков- переработка отходов- переработка радиоактивных отходов- переработка углеводородов- переработка шерсти

Большой русско-итальянский словарь

переработка

Перевод:

ж.

1) (действие) trasformazione f; lavorazione f

2) разг. (сверх нормы) straordinari m pl; ore supplementari di lavoro

3) (переделка) rifacimento m; rielaborazione f

Русско-португальский словарь

переработка

Перевод:

ж тех

reciclagem f, elaboração f, industrialização f; (переделки) modificação f; (произведения) nova reda(c)ção; (упрощенная) adaptação f; (сверхурочная работа) horas extraordinárias de trabalho

Большой русско-чешский словарь