ПЕРЕСАДКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПЕРЕСАДКА


Перевод:


1. ж. с.-х., мед.

transplantation; (о растениях тж.) replantation; (о живой ткани тж.) grafting

операция по пересадке сердца — heart transplant operation

2. ж. ж.-д.

transfer; change (of carriage / train)

пересадка в Каир — (straight) through to Cairo


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПЕРЕСАДИТЬ

ПЕРЕСАДОЧНЫЙ




ПЕРЕСАДКА перевод и примеры


ПЕРЕСАДКАПеревод и примеры использования - фразы
была пересадкаa transplant
была пересадка почкиa kidney transplant
вариант - это пересадка печениoption is a liver transplant
единственный вариант - это пересадка печениonly option is a liver transplant
Ей нужна пересадка костного мозгаShe needs a bone marrow transplant
Ему нужна пересадкаHe needs a transplant
Ему нужна пересадка костного мозгаHe needs a bone marrow transplant
Ему нужна пересадка печениHe needs a liver transplant
Ему нужна пересадка почкиHe needs a kidney transplant
Мне нужна пересадка костного мозгаI need a bone marrow transplant
необходима пересадка сердцаneeds a heart transplant
нужна была пересадка почкиneeded a kidney transplant
нужна пересадкаneed a transplant
нужна пересадкаneeds a transplant
нужна пересадка костного мозгаneed a bone marrow transplant

ПЕРЕСАДКА - больше примеров перевода

ПЕРЕСАДКАПеревод и примеры использования - предложения
Пересадка прошла гладко.Transplants went off without a hitch.
Пересадка на экспресс до Берлина.Change for the Berlin shuttle.
В 10 часов. В Новом Орлеане будет пересадка.10 o'clock, I change planes at New Orleans for
- Пересадка. Я летел в Ирак заключать сделку по нефти.Changing planes on my way to Iraq on an oil deal.
...прилёт, пересадка и отлёт.Very sound, Mr. Flannagan.
Да у тебя в Узловой пересадка!You have to change trains at Uzlovaya anyway.
Там у меня пересадка.Me, too. That's where I'm changing trains.
Но гетеротрансплантация - пересадка живой ткани или органов от одного человека другому - до настоящего времени была возможна, только когда оба субъекта были идентичны с биологической точки зрения.But the heterograft – in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another – has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint.
Пересадка. Понимаю.Transplantations, I see...
Он вовлечен в целый ряд судебных дел, пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляетеHe is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know.
Простая пересадка разумов.A simple transference, their minds and ours.
В Эксетере пересадка, я же сказал.I said change at Exeter, mate.
Товарищи пассажиры, пересадка с Венеры на Брайтон-лайн.All change at Venus for the Brighton line.
Пересадка на "Конкорде".We change trains at Concorde.
- В 20:21. Пересадка в Щецине.- 8.21pm. Change in Szczecin.


Перевод слов, содержащих ПЕРЕСАДКА, с русского языка на английский язык


Перевод ПЕРЕСАДКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

пересадка



Перевод:

- transplantatio;
Русско-армянский словарь

пересадка



Перевод:

{N}

փոխատնկոլմ

Русско-белорусский словарь 1

пересадка



Перевод:

жен.

1) (действие) перасаджванне, -ння ср., перасадка, -кі жен.

2) ж.-д. перасадка, -кі жен.

3) мед. перасадка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

пересадка



Перевод:

перасадка

Русско-болгарский словарь

пересадка



Перевод:

пересадка (о транспорте)

прехвърляне с

Русско-новогреческий словарь

пересадка



Перевод:

пересадк||а

ж

1. с.-х., мед. ἡ μεταφύ-τευση {-ις}, ἡ ἀναφύτευση {-ις}, ἡ μεταμόσ-χευση {-ις}:

\~ тканей мед. ἡ μεταμόσχευση ίστῶν

2. (на поезд, пароход) ἀλλαγή τραίνου, ἀτμοπλοίου κ.λ.π.:

делать \~у ἀλλάζω τραίνο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пересадка



Перевод:

пересадка ж 1) η αλλαγή (μεταφορικού μέσου)· сделать \~ у αλλάζω (τρένο, πλοίο κτλ.) 2) мед. η μεταμόσχευση
Русско-венгерский словарь

пересадка



Перевод:

• átszállás

транспортнаяcsatlakozás

Русско-киргизский словарь

пересадка



Перевод:

ж.

1. көчүрүп тигүү, көчөт отургузуу, көчөттөп отургузуу;

пересадка растений өсүмдүктү көчүрүп тигүү;

2. мед. жамоо, жамаштыруу, жалгоо, жапшыруу;

пересадка тканей этти жамаштыруу;

3. (в пути) пересадка (которулуп түшүү, мис. поездден поездге же самолёттон самолётко).

Большой русско-французский словарь

пересадка



Перевод:

ж.

1) с.-х., мед. transplantation f; rempotage m (комнатных растений)

пересадка сердца — transplantation cardique

2) (во время путешествия) changement m de train, de bateau, d'avion, etc.; transbordement m (на другое судно)

делать пересадку — changer de train, de bateau, d'avion, etc.

без пересадки — sans changement, sans escale; directement

Русско-латышский словарь

пересадка



Перевод:

pārsēdināšana; pārdēstījums, pārstādījums, pārdēstīšana, pārstādīšana; transplantēšana, transplantācija; pārsēšanās

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пересадка



Перевод:

1) (при поездке) (башкъа ерге) отуртув

2) (растений и т. п.) (бир ерден бир ерге) отуртув

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пересадка



Перевод:

1) (при поездке) (başqa yerge) oturtuv

2) (растений и т. п.) (bir yerden bir yerge) oturtuv

Русско-крымскотатарский словарь

пересадка



Перевод:

1) (перерыв в пути при поездках) башкъа ерге отуртув

2) (растений и т. п.) бир ерден бир ерге отуртув

Краткий русско-испанский словарь

пересадка



Перевод:

ж.

1) (во время путешествия, поездки) transbordo m

сделать пересадку — transbordarse

без пересадки — sin transbordo

2) (растений) trasplante m, replantación f

3) мед. tra(n)splantación f

пересадка кожи — epidermización f, epidermoplastia f

пересадка ткани — injerto cutáneo, interpolación f

Русско-польский словарь

пересадка



Перевод:

Iimplantacja (f) (rzecz.)IIprzenoszenie (n) (rzecz.)IIIprzesiadka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

пересадка



Перевод:

Rzeczownik

пересадка f

przenoszenie odczas. n

Medyczny transplantacja f

Русско-польский словарь2

пересадка



Перевод:

przesiadka;

Русско-персидский словарь

пересадка



Перевод:

عوض كردن (خط اتوبوس و غيره) ؛ نشاء

Русско-норвежский словарь общей лексики

пересадка



Перевод:

omstigning

Русско-сербский словарь

пересадка



Перевод:

переса́дка ж.

1) прелаз

2) пресађивање прелаз у други воз

Русский-суахили словарь

пересадка



Перевод:

переса́дка

(растений) kipandikizo (vi-);

де́лать переса́дку мед. — -pandikiza, (на транспорте) -badilisha, -badili

Русско-татарский словарь

пересадка



Перевод:

ж 1.см. пересадить; п. тканей мед.тукыма(ларны) күчереп утырту 2.күчеп утыру; ехать без пересадки күчеп утырмый(ча) бару △ сделать пересадку күчеп утыру

Русско-таджикский словарь

пересадка



Перевод:

пересадка

ба ҷои дигар шинондан, кӯчат кардан

Русско-немецкий словарь

пересадка



Перевод:

ж.

1) (растения) Umpflanzung f, Verpflanzung f

2) мед. Verpflanzung f, Transplantation f

пересадка сердца — Herztransplantation f

3) (на транспорте) Umsteigen n

сделать пересадку — umsteigen vi (s)

без пересадки — ohne umzusteigen

Русско-итальянский медицинский словарь

пересадка



Перевод:

1) innesto

2) (тканей, органов) trapianto

Русско-итальянский политехнический словарь

пересадка



Перевод:

ж. с.-х.

trapianto m

Большой русско-итальянский словарь

пересадка



Перевод:

ж.

1) (действие) cambio m (di treno, aereo); trasbordo (da un mezzo all'altro)

без пересадки — diretto; senza cambiare

2) с-х. мед. trapianto m

Русско-португальский словарь

пересадка



Перевод:

ж

(в пути) transbordo m; baldeação f bras; (растений; органов) transplantação f, transplante m

Большой русско-чешский словарь

пересадка



Перевод:

přesedání

Русско-чешский словарь

пересадка



Перевод:

transplantace, přestupování, přesazování, přesázení
Большой русско-украинский словарь

пересадка



Перевод:

кого-чего сущ. жен. родадействие/процесс мед.пересадження імен. сер. роду

¤ пересадка роговицы -- пересадження рогівки


2020 Classes.Wiki