transplantation; (о растениях тж.) replantation; (о живой ткани тж.) grafting
операция по пересадке сердца — heart transplant operation
2. ж. ж.-д.transfer; change (of carriage / train)
пересадка в Каир — (straight) through to Cairo
ПЕРЕСАДКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
была пересадка | a transplant |
была пересадка почки | a kidney transplant |
вариант - это пересадка печени | option is a liver transplant |
единственный вариант - это пересадка печени | only option is a liver transplant |
Ей нужна пересадка костного мозга | She needs a bone marrow transplant |
Ему нужна пересадка | He needs a transplant |
Ему нужна пересадка костного мозга | He needs a bone marrow transplant |
Ему нужна пересадка печени | He needs a liver transplant |
Ему нужна пересадка почки | He needs a kidney transplant |
Мне нужна пересадка костного мозга | I need a bone marrow transplant |
необходима пересадка сердца | needs a heart transplant |
нужна была пересадка почки | needed a kidney transplant |
нужна пересадка | need a transplant |
нужна пересадка | needs a transplant |
нужна пересадка костного мозга | need a bone marrow transplant |
ПЕРЕСАДКА - больше примеров перевода
ПЕРЕСАДКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Пересадка прошла гладко. | Transplants went off without a hitch. |
Пересадка на экспресс до Берлина. | Change for the Berlin shuttle. |
В 10 часов. В Новом Орлеане будет пересадка. | 10 o'clock, I change planes at New Orleans for |
- Пересадка. Я летел в Ирак заключать сделку по нефти. | Changing planes on my way to Iraq on an oil deal. |
...прилёт, пересадка и отлёт. | Very sound, Mr. Flannagan. |
Да у тебя в Узловой пересадка! | You have to change trains at Uzlovaya anyway. |
Там у меня пересадка. | Me, too. That's where I'm changing trains. |
Но гетеротрансплантация - пересадка живой ткани или органов от одного человека другому - до настоящего времени была возможна, только когда оба субъекта были идентичны с биологической точки зрения. | But the heterograft – in other words, the transplanting of living tissue or organs from one human being to another – has only been possible until now when both subjects in question were perfectly identical from a biological standpoint. |
Пересадка. Понимаю. | Transplantations, I see... |
Он вовлечен в целый ряд судебных дел, пострадал в аварии, пересадка органов, вы представляете | He is embroiled in a whole bunch of juridical cases. He had an accident, transplantations, you know. |
Простая пересадка разумов. | A simple transference, their minds and ours. |
В Эксетере пересадка, я же сказал. | I said change at Exeter, mate. |
Товарищи пассажиры, пересадка с Венеры на Брайтон-лайн. | All change at Venus for the Brighton line. |
Пересадка на "Конкорде". | We change trains at Concorde. |
- В 20:21. Пересадка в Щецине. | - 8.21pm. Change in Szczecin. |